"مكتب الإستقبال" - Traduction Arabe en Portugais

• recepção
• receção
• recepcionista
• balcão

Mãe, a senhora da recepção diz que tens de pagar.
أمّي, تقول السيّدة عند مكتب الإستقبال أنّه عليكِ الدفع.

Se vocês sao membros da família, façam check-in na recepção, ali mesmo.
إذا كنت أحد أفراد العائلة، فبوسعك الدخول إلى مكتب الإستقبال هناك

Adivinhem o que chegou à recepção para a Agente, Jennifer Jareau.
إحزروا ما الذي أتى إلى مكتب الإستقبال للعميلة جينيفر جارو

Veio fazer uma denúncia, mas a receção estava fechada.
جاءت لتضع تقرير لكن مكتب الإستقبال قد أغلق

Mas não ameaçam o recepcionista para o conseguir.
صحيح، لكنّهم في العادة لا يهددون مكتب الإستقبال حتى يحصلون على تلك الغرفة.

Aqui é a recepção, onde estão as fichas. Este é o Timmy.
مكتب الإستقبال أين تستدعي شخص ما أَو تحصل على مخطط

Pode vir buscá-las na recepção quando quiser.
يمكن أن تأخذهم في أي وقت في مكتب الإستقبال

Pode solicitar na recepção ou ao porteiro, mas sou eu que toma conta de tudo isso.
يمكن أن تطلب من مكتب الإستقبال أو الحارس لكني مسؤولة عن كل ذلك

Ei, um civil passa por aquela recepção, este laboratório pode perder a sua creditação.
إذا عبر شخص مدني من مكتب الإستقبال هذا يخسر هذا المعمل مصداقيته

O único policia que quero lá é o Manning na recepção, até novo aviso.
الوحيد الذي اريده هناك هو مانينج في مكتب الإستقبال حتى اشعار آخر.

Amy, pode ficar aqui, e, John, por que não me acompanha à recepção?
لذا , إيمي , يمكنكِ البقاء هنا و جون , لماذا لا تتعبني إلى مكتب الإستقبال ؟

Suspeito que é a recepção que está a tentar torturar-me, para que me vá embora.
أتوقع أنه مكتب الإستقبال من يقوم بالتنكيل بي للقيام بخروج مبكر

Gostaria que fosse à recepção saber se há mensagens para mim.
ما أتمناه منك أن تفعله من أجليّ هو الذهاب إلى مكتب الإستقبال لترى أن كان لديّ أيّ رسائل.

A recepção deve-nos ter dado a chave errada.
لابدّ أنّ مكتب الإستقبال قد أعطانا المُفتاح الخطأ.

Adivinha só o que foi parar à nossa recepção, para a agente, Jareau Jennifer.
إحزروا ما الذي أتى للتو إلى مكتب الإستقبال للعميلة جينيفر جارو الخيار الصعب

Um daqueles brinquedos caros que vi na recepção ajudava.
لا أعلم كيف أشكركم واحدة من تلك الألعاب الغالية لديك المعروضة على مكتب الإستقبال من شأنها أن تساعد

A recepção do hotel só fez um cartão chave, e não houve arrombamento.
مكتب الإستقبال فى الفندق أصدر بطاقه مفتاح واحده ولم يكن هناك أثر لدخول عنوه.

Se queres ficar tu na receção, estás à vontade.
إن كنت تريدين العمل في مكتب الإستقبال ، فتفضلي

Aluguei-a por dez dólares na receção.
لقد قمت بتأجير المكان مقابل عشر دولارات من مكتب الإستقبال ولهذا احب امريكا

Estava sentada na secretária da recepcionista.
-كنت جالسةً على مكتب الإستقبال

Acabei de passar no balcão.
توقّفتُ للتوّ عند مكتب الإستقبال.