"مكتب التحقيقات الفدرالية" - Traduction Arabe en Portugais

• o FBI
• do FBI

o FBI anda em cima de nós por fazermos o programa em colaboração com a divisão de notícias.
سيقترب أسلوبنا من أسلوب مكتب التحقيقات الفدرالية عبر تقديم البرنامج بالتواطئ مع قسم الأخبار

Tens é medo que o FBI te dificulte mais a fuga.
أنت لا تريد تدخل مكتب التحقيقات الفدرالية لأنك تعتقد أنه من السهل لك أن تهرب اذا بقينا انا وأنت وحيدَين

Disse-te que estava a dizer a verdade sobre o FBI.
لقد أخبرتك انني اقول الحقيقة بشأن رجال مكتب التحقيقات الفدرالية

Aposto que o FBI ainda não sabe isto.
وأراهن أنّ مكتب التحقيقات الفدرالية لا يعرف ذلك حتى الآن

Se não, a rede inteira do FBI pode ficar comprometida.
فأن كامل شبكة مكتب التحقيقات الفدرالية يمكن المساس بها

Agentes do FBI acompanham o Jeff Gregg à saída da sua casa elegante.
أقل وكلاء مكتب التحقيقات الفدرالية جيف جريج اليوم من سفينته الخاصّة.

Para quem trabalhas na verdade, para o FBI, para a CIA?
لمن تعمل حقاً؟ .. مكتب التحقيقات الفدرالية أم وكالة المخابرات المركزية؟

Sabes que mais? Estou contente que tenhas ido para o FBI, Caffrey.
أنا سعيد لأنك انضممت إلى مكتب التحقيقات الفدرالية ياكافري

o FBI pode apanhá-lo por apostas ilegais.
مكتب التحقيقات الفدرالية يلاحقك بشأن لعب القمار الغير قانوني

Então, porque é que o FBI não quer que um assassino em série, que ele apanhou, receba a justiça pela qual toda a força policial luta e morre, todos os dias?
فما سبب تحفظ مكتب التحقيقات الفدرالية على قاتل بالتسلسل الذي أمسك به هو وعدم إلحاق العقوبة به في حين أن رجال الشرطة

E agora estás a trabalhar com o FBI.
والآن تعملون مع مكتب التحقيقات الفدرالية.

o FBI está a fechar o caso.
مكتب التحقيقات الفدرالية في طريقها إلى غلق القضية

Quem é o FBI para decidir o que é um crime de ódio?
من يكون مكتب التحقيقات الفدرالية ليقرر أن الجريمة هي جريمة كراهية؟

Esses vão ficar com o FBI como evidências, caso decida reincidir.
تلك سوف تبقى مع مكتب التحقيقات الفدرالية كأدلة في حال قررتِ أن تشردي

o FBI ajudou a criar a lista usada pelos Sites de redes sociais.
مكتب التحقيقات الفدرالية ساعدت القائمة التي تستخدم من قبل مواقع وسائل الاعلام الاجتماعية

Processar o FBI sem falar comigo primeiro não é a maneira correcta de abordar isto.
تقاضي مكتب التحقيقات الفدرالية دون الرجوع أليّ أولاً ليست الطريقة التي تعالج بها هذا الموضوع

E o que o FBI fez foi errado.
و ما فعله مكتب التحقيقات الفدرالية كان خطأءً

O que faz com que o FBI precise do Comando Norte?
ماذا يجعل مكتب التحقيقات الفدرالية في حاجة إلى قيادة الولايات المتحدة الشمالية؟

Eles sabiam que um dos Russos era do FBI desde o início, por isso sabiam que eu sabia.
عرفوا فى البداية ان احد الروس من مكتب التحقيقات الفدرالية وعليه علموا اننى اعرف

Já agora, ouvi dizer que alguém matou um cidadão mesmo à frente de um agente do FBI?
بالمناسبة , لقد سمعت بأن شخص ما قام بقص مواطن صحيح أما وكيل مكتب التحقيقات الفدرالية ؟