"مكتب العمدة" - Traduction Arabe en Portugais

• o gabinete do Presidente
• xerifes
• câmara municipal
• gabinete do mayor
• gabinete do Presidente da Câmara
• mesa do presidente
• presidência da Câmara

Normalmente é o gabinete do Presidente a exigir a nossa presença.
عادة مكتب العمدة يقومون بإستدعائنا رغم عدم رغبتك بذلك

Esta pequena manobra foi sancionado pelos federais em cooperação com o gabinete do Presidente e o nossa lindo chefe da polícia.
هذا العمل المثير أُقر من قبل المحققين الفيدراليين بالتعاون مع مكتب العمدة ومدير قسم شرطتنا اللطيف

Os xerifes estão a responder a um boletim que lancei sobre qualquer vítima com a pele cortada.
-عذراً يستجيب مكتب العمدة لبلاغ أصدرتُه بخصوص أيّ ضحايا فاقدين لجلودهم

- Sargento O'Neal. - Alguma notícia da câmara municipal?
ـ الرقيب أونيل يا سيدى ـ هل من كلمة من مكتب العمدة للاّن

Tenho a Autoridade Portuária o gabinete do mayor, o Promotor Público, os jornais...
لدي أتصال على خط مع الشرطة وفي الخط الآخر مكتب العمدة

Posso lhe dar o número do gabinete do Presidente da Câmara se quiser ligar e apresentar reclamação.
سأعطيك رقم مكتب العمدة لو أردتي، لتبلغي عن شكواكِ.

Bom, parece que errou. Não havia nenhum envelope na mesa do presidente.
حسناً، يبدو أنّكَ مخطئ لم يكن هناك مغلف على مكتب العمدة

Era da presidência da Câmara.
مكتب العمدة, يعتقد بإن المصلحة العامة تقتضي

o gabinete do Presidente da câmara tem-me ligado a querer saber o que é que estamos a fazer sobre isto.
كنت أتلقى مكالمات متواصلة من مكتب العمدة يريدون معرفة مالذي سنقوم به حيال الوضع

Lembre-se que representa o gabinete do Presidente da câmara.
فقط تذكر, أنت تمثل مكتب العمدة

o gabinete do Presidente não está à venda!
مكتب العمدة ليس للبيع

E não só para o gabinete do Presidente, mas para mim.
... وليس فقط نحو مكتب العمدة ولكن إليّ

Isto é território dos xerifes.
هذا ميدان مكتب العمدة

Se os xerifes assumem o controlo de Charming...
مكتب العمدة يسيطر على شارمين

Mas sabe isto, estamos enraizados e somos invisíveis, até à câmara municipal.
نحن عميقون ونحن مخفيون طوال الطريق حتى مكتب العمدة

Intocável. Próxima paragem, presidente da câmara municipal.
غير قابل للمس، ومحطتك القادمة، مكتب العمدة

Porque não visitas a tua amiga do gabinete do mayor?
لماذا لا تذهب و ترى صديقتك هناك في مكتب العمدة

O contacto no gabinete do mayor está a postos.
‏الموظف المتعاون في مكتب العمدة مستعد. ‏

Há um no gabinete do Presidente da Câmara, mesmo ali, naquele canto.
هناك واحدٌ في مكتب العمدة في تلكَ الزاوية بالتحديد

Ainda sem respostas do gabinete do Presidente da Câmara, enquanto a polémica não mostra sinais de abatimento.
لا ردود بعد من مكتب العمدة فيما لا يظهر الجدل أي تراجع

E então matou-a. Mas o que não sabia, é que ela deixou uma mensagem sobre o que descobriu, na mesa do presidente.
ومن ثمّ قتلتها، ولكن ما لم تكن تعرفه أنّها تركت رسالة عمّا إكتشفته على مكتب العمدة

Enquanto a Polícia persegue o Pinguim, roubo a presidência da Câmara debaixo dos seus narizes.
في حين شرطة (غوثام) تطارد الـ(بطريق) سأسرق مكتب العمدة رغماً عنهم