"مكتب النائب العام" - Traduction Arabe en Portugais

• Ministério Público
• Procuradoria
• gabinete da procuradora
• gabinete do procurador-geral
• escritório do promotor publico

Nem o delegado do Ministério Público nem a Polícia souberam responder às questões.
لم يجب مكتب النائب العام ولا قسم الشرطة عن أي أسئلة بعد.

Estou inocente, Nico. O meu amigo do Ministério Público diz que havia cassetes no carro.
قال صديقي في مكتب النائب العام إنهم وجدوا شرائط صوتية في السيارة

Chamo-me Raymond Howell, sou do Gabinete do Ministério Público.
انا رايموند هويل من مكتب النائب العام

A Procuradoria Geral ordenou que entregássemos todos os ficheiros do caso.
مكتب النائب العام وتأمرنا بتسليم جميع الملفات بشأن هذه القضية

É uma investigadora que trabalhava no Gabinete da Procuradoria Estadual.
إنها محققة , كانت تعمل في مكتب النائب العام

Alguém no gabinete da procuradora quer vê-lo morto, Sr. Castle e gostaríamos de saber porquê.
شخص ما في مكتب النائب العام يريدك ميتًا سيد كاسل ونريد معرفة السبب

Os advogados do gabinete do procurador-geral vêm a caminho.
طلبنا مجيئ بعض المحامين من مكتب النائب العام

Segundo o Boden, o escritório do promotor publico permanece a lutar no caso contra o detective Voight.
وفقاً لـ " بودين " , مكتب النائب العام " بقي ملتزم بقضية ضد محقق " فويت

A não ser que me mostre os 5%, algo de concreto, enquanto o Ministério Público estiver envolvido, esta investigação está encerrada.
ومالم تظهر لي الـ 5% الأخرى بشكل حقيقي , إذاً فيما يعني شأن مكتب النائب العام

Sou do Ministério Público.
أعمل لدى مكتب النائب العام

Quem fala? Gabe Lowan do Ministério Público.
-غايب لوان) من مكتب النائب العام)" "

Certo, então porque não vai para a Procuradoria?
حقا، حسنا، اذا لما لا تذهبى الى مكتب النائب العام

Voltará para a Procuradoria.
سيتوجب عليكى ان تعودى الى مكتب النائب العام

Será marcada uma data em tribunal após consulta ao gabinete da procuradora.
تاريخ المحكمة سيحدد وفق استشارات مكتب النائب العام

Preciso que me leves ao gabinete do procurador-geral.
أجل، أحتاج أن توصلني إلى مكتب النائب العام حالًا.

Tenho alguns amigos no escritório do promotor publico.
لدي أصدقاء في مكتب النائب العام