"مكتوبة على" - Traduction Arabe en Portugais

• escritas no
• escrito na
• escrita no
• escrita na

Eu ia devolver-tos, mas vi umas coisas interessantes escritas no interior das lentes.
كنت سأعيدها إليك لكن رأيت بعض من الأشياء المثيرة مكتوبة على العدسات من الداخل

Ela queria acorrentar-se a ele nua, com as palavras "tenho alma gay" escritas no seu corpo, mas isto parece um plano melhor.
هي تريد تقييد نفسها عارية مع كلمة "لقد جرحتُ شابً " مكتوبة على جسدها لكنها تبدو كخطة جيدة

Parece que tem coordenadas escritas no braço.
‫يبدو أن الإحداثيات ‫مكتوبة على ذراعها

Ao amanhecer, a história do drama da noite é deixado escrito na areia.
و مع بزوغ الفجر , تترك الدراما الليلية آثارها مكتوبة على الرمال

Também está escrito na tua faca. O que significa?
إنها عبارة مكتوبة على سكينك أيضاً ما الذي تعنيه؟

Em prisões russas sua história de vida é escrita no corpo.
في السجون الروسية، قصة حياتك تكون مكتوبة على جسدك

escrita na erva do Centro-Oeste, uma mensagem clara para o futuro.
مكتوبة على أعشاب الغرب الأوسط رسالة واضحة للمستقبل.

Depois da explosão, vi isso escrito na parede.
بعد الإنفجار، رأيتها مكتوبة على الحائط

E se chegasse alguém para identificar um ente querido e o médico legista tivesse "peido" escrito na testa?
ماذا لو قدم أحدهم للتعرف على أحبتهم و كان لدى الطبيب الشرعي كلمة "ريح" مكتوبة على مقدمة رأسه؟

Tenho "estúpido" escrito na testa?
هل هناك كلمة " غبي " مكتوبة على صلعتي ؟

Estava escrito na tampa do balde.
كانت مكتوبة على غطاء الدلو.

A verdade está escrita no nosso rosto.
الحقيقة مكتوبة على أوجههنا جميعا

O arquivo tinha uma nota escrita na margem sobre a sala 7B e a palavra "esquisito" com três pontos de exclamação.
أحد الملفات كان بداخله ملاحظة مكتوبة على الهوامش بخصوص الغرفة " 7 ب وكلمة "غريب" يليها ثلاث علامات تعجّب