"مكسورة" - Traduction Arabe en Portugais

• partidas
• está partida
• está partido
• quebrada
• partiu
• quebrado
• avariada
• estragada
• estragado
• quebrados
• parti
• avariou
• quebradas
• fracturado
• partidos

Encontrei-as separadas por 1,5 metros debaixo da ponte, partidas ao meio, assim.
عثرت عليها على بعد خمسة أقدام أسفل الجسر مكسورة نصفين هكذا

E tem várias costelas partidas, a forçar a pele.
لديه عدّة أضلاع مكسورة بارزة من خلال الجلد

Xerife por favor, esta cidade está partida, ela precisa de ajuda.
حضرة الضابط منفضلك هذه المدينة مكسورة, و تحتاج الى انقاز

E também, eu queria pedir emprestado um saca-rolhas. O meu está partido.
وكنت آمل أيضاً أن أستعير نازعة سدادات النازعة التي لدي مكسورة

Toca-me e a única coisa que sentirás será a tua mandíbula quebrada.
لمس لي، والشيء الوحيد الذي كنت ستعمل يشعر هو الفك مكسورة.

Procuro um paciente que partiu uma perna. Está em cadeira de rodas.
‫لديكم مريض هنا أبحث عنه ‫رجله مكسورة وهو على كرسي متحرك

Não tem mais do que um arranhão, e nenhum osso quebrado.
وهو ليس لديه حتى خدوش بالاضافة الى ولا عظمة مكسورة

Não está avariada, está enfeitiçada. Provavelmente por um cliente insatisfeito.
ليست مكسورة ، إنها مُعوّذة، لاشكّ بواسطة زبون مُستاء.

Já disse para ficares parado. Tens três costelas partidas.
لقد قلت، ابق ثابتًا لديك ثلاثة أضلاع مكسورة

Situa-se em Newark. Quando lá estive, há três anos, as janelas estavam partidas, a tinta a saltar das paredes, mas tudo ficou como estava.
عندما كنت هناك منذ ثلاث سنوات، كانت النوافذ مكسورة والحوائط مقشرة، ولكن كل شيء كان متروكاً كما هو.

Oito costelas partidas, uma perna e um braço partidos.
ثمانية أضلع مكسورة قدم مكسورة ويد مكسورة فماذا تعتقد أن يكون شعوري؟

Nariz partido, pulso partido, costelas partidas.
هل يمكنك المتابعة؟ أنف محطم.. ذراع محطمة أضلع مكسورة

Ele podia ter estacionado em qualquer lugar. - Já estacionei em garrafas partidas.
ــ من الممكن ان يقف في اي مكان ــ انا اوقفت على قناني مكسورة من قبل

Olá, colegas. Deixem-se estar. Não quero ver ancas partidas.
مرحباً يا رفاق، لا تتجشموا تعب الوقوف، لا أريد أن أرى أوراك مكسورة

Não é de boa qualidade. Olhem para aquilo. está partida.
ليست جيدة قديمة جداً، انظري، إنها مكسورة

Está bem, agora quero que mexas tudo para ver se algo está partido.
حسناً، الآن حركي كل جسمك للتأكد أن كان هناك أي عظام مكسورة

Na figura original, a orelha esquerda está quebrada enquanto que a do ídolo restituído está intacta.
حسب الدليل الأصلى الأذن مكسورة لكن أذن الصنم العائد كاملة

Nunca disse que partiu o pescoço a um homem.
..أنت لم تقل. "يد الرب اليسرى رقبة مكسورة"

Peguei um cabo de vassoura quebrado e quebrei na bunda do diretor.
لقد سحبت يد ممسحة مكسورة و دفعتها في مؤخرة السجان.

Temos uma máquina de lavar pratos avariada no Riverfront Café.
لدينا غسالة أطباق مكسورة فى مقهى ريفرفرونت.

Está bem, mas tenho uma roda estragada.
حسناً، لا بأس في هذا و لكن إحدى عجلاتي مكسورة.

Até um relógio estragado está certo 730 vezes por ano.
حسنا، تعرف، ساعة مكسورة حتى 730 سنة مرة صحيحة.

Ele está inconsciente, tem 4 ossos quebrados. Vai ficar no hospital por um mês!
انه غير واع, لديه اربع عظام مكسورة سيرقد في المشفى لمدة شهر

Agora vou para o inferno, porque Ihe parti o pescoço e morreu!
نحن أحرار يا هيلين لكني أخشى أني سأحترق في الجحيم رقبتها مكسورة وليس هناك نبض وهي ميتة

A agulha avariou. Mas o Casper foi a Colony comprar...
ابر التشغيل مكسورة ... لكن كاسبر خرج إلى المستعمرة

Ouve, sei que há limites que não queres ultrapassar e regras que não queres quebrar, mas já foram quebradas!
انظر , انا أعلم انّ هُناك حدود لا تريد ان تتخطاها , و قوانين لا تريد أن تكسرها لكنها من الأصل مكسورة

Tem medo que Beamen fique no lugar dele. Até jogaria com o pescoço fracturado.
إنه خائف جداً من أن يحل بيمن مكانه إنه لا يمانع اللعب بعنق مكسورة

Mas não pode tocar violino com os dedos partidos.
لا اريده ان يلعب على الكمان بأصابع مكسورة