| Eu acho que vai a começar... o teu adorado MacGyver. | Open Subtitles | -أعتقد أنه حان الوقت لمحبوبك (مكغايفر ). |
| Ela via alegremente o MacGyver... sem saber que a sala... estava silenciosamente a encher-se de gás natural! | Open Subtitles | شاهدت (مكغايفر) في سعادة، دون أن تدرك بأن غرفتها كانت مليئة بغاز طبيعي. |
| "Eu decidi deixar de fumar... excepto depois das refeições e depois do MacGyver". | Open Subtitles | قررت الاقلاع عن التدخين، فيما عدا بعد الوجبات وبعد (مكغايفر). |
| Pai, quando a tia Selma acender o cigarro no final do MacGyver... ela vai ser enviada para o Reino da Velha! | Open Subtitles | عندما تشعل الخالة (سيلما) سيغارتها بعد (مكغايفر)، ستنفجر إلى أشلاء. |
| Falou mal do MacGyver, não foi? | Open Subtitles | شتمت مكغايفر أليس كذلك؟ |
| Cum caneco, temos dez minutos antes de começar o MacGyver! | Open Subtitles | يا للهول! باقي عشر دقائق على (مكغايفر). |
| O MacGyver tinha uma camisa de tropa. | Open Subtitles | (مكغايفر) كان يلبس قميصاً بلا كمّين. |
| Obrigado Sr MacGyver, Você salvou a nossa aldeia! | Open Subtitles | شكراً سيد (مكغايفر)، لقد أنقذتَ قريتنا. |
| Excepto a seguir às refeições e ao MacGyver. | Open Subtitles | فيما عدا بعد الوجبات وبعد (مكغايفر). |
| O melhor MacGyver de sempre. | Open Subtitles | أفضل حلقة (مكغايفر) على الاطلاق. |
| Aquele MacGyver é um génio! | Open Subtitles | إن (مكغايفر) لعبقري. |
| Gosta de mim, gosta do MacGyver. | Open Subtitles | لو أحببتني، أحببت (مكغايفر). |
| Diz-me só que gostas do MacGyver. | Open Subtitles | أخبرني أنك تحب (مكغايفر). |
| Sempre que vejas o MacGyver... | Open Subtitles | وقتما تشاهدين (مكغايفر)، |
| O MacGyver é gay. | Open Subtitles | مكغايفر شاذ |
| Esta noite, no MacGyver... | Open Subtitles | الليلة مع (مكغايفر)... |
| MacGyver... | Open Subtitles | (مكغايفر)... |
| MacGyver... | Open Subtitles | (مكغايفر)... |
| MacGyver... | Open Subtitles | (مكغايفر)... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 