"ملء" - Traduction Arabe en Portugais

• encher
• preencher
• cheia
• cheio
• reabastecer
• Encha
• ocupar
• enchido
• preenchimento

O que tem a religião a ver com encher igrejas?
ما الذي يجب ان يعمله الدين مع ملء الكنائس؟

Nenhum trabalho humanitario pode encher o vazio deixado pelos meus crimes passados.
لا يوجد أي مسعى إنساني يستطيع ملء الفراغ الذي تركته جرائمي

Certifica-te apenas de encher a tua garrafa de água.
فقط للتأكد من ملء زجاجة المياه الخاصة بك.

Tentam preencher o vazio com mais sucesso, mas não conseguem.
يحاولن ملء ذلك الفراغ بالمزيد من النجاح ولكن يعجزن.

Um leve acenar na direção dela e a chávena já estava cheia!
إيمائه بسيطة في إتجاهها وإعادة ملء الشراب بأكواب الفخار

Diz quanto pagam à tua equipa, qual é o teu lugar de estacionamento, e se o teu carro vai estar cheio de estrume?
أيوضح كم يأخذ فريقك ساحة انتظار سيارتك إن كان يجب ملء سيارتك بالروث؟

Ler, escrever e reabastecer os oceanos. Muito obrigada.
القراءة والكتابة وإعادة ملء المحيط، شكراً جزيلاً

Então tentamos encher este tempo quando as coisas deviam ser logo despachadas.
وهكذا فإن علينا ملء هذه الأوقات متى يجب أن تسير الأمور بسرعة حقا.

Pensámos se seria possível encher aquelas colunas com terra dos locais onde essas mortes tinham ocorrido.
تسائلنا عما إن كان بإمكاننا ملء جميع تلك الأعمدة بتربة تلك الأماكن التي حصل فيها القتل.

Se vocês duvidavam se eles falavam a sério, levámos cerca de uma hora a encher a carrinha. Quase todos aceitam um trabalho por um dia.
وإن تسألتم إن كانوا يعنون ذلك حقاً، أخذ منا ملء الشاحنة ساعة فقط، لأن أغلب من سألناهم قبلوا العمل.

Posso ter carregado a sua alma, mas tenho a certeza que não poderia encher seus sapatos.
ما أعنيه، ربما حملتُ روحك، لكني واثق أنني عجزتُ عن ملء حذائك.

Só tens de encher um pequeno tubo com... bem, tu sabes.
كل ماعليك فعله هو ملء ... الأنبوب الصغير بالــ .حسنآ,تعرفين

Tenho de encher uma espécie de contentor de borracha, de petróleo, e depois largá-lo para ver se aguenta ou não o impacte.
ما عليّ سوى ملء حاوية مطاطية بالنفط ثم نلقي بها لنرى إذا ما كانت ستتحمل الارتطام.

Guarda a rolha. Depois, podemos encher a garrafa de água, pô-la de volta e eles não a cobrarão.
اسمع, احتفظ بغطاء القنينة لكي نعيدها بعد ملء القنينة بالماء

e claro que há a questao de encher o tanque de gasolina.
بالطبع ، هناك مشكلة ملء خزان الوقود بالغاز

Parem de encher a cabeça dos vossos filhos com disparates!
توقفوا عن ملء رؤوس أولادكم بالكلام الفارغ

Espero que a mãe de Lindsay possa preencher as lacunas.
على امل ان تتمكن أم ليندساي من ملء الثغرات

As estrelas que a sua alma cheia quando a lua em todas as Acima
السماح لنجوم ملء روحك عندما يكون القمر حمالات جميع

Devias era estar cheio de maior controlo.
أنت يجب عليك ملء نفسك بأعظم ضبط نفس ـ ما الذي يعنيه هذا؟

Não se ele conseguisse reabastecer os cofres antes disso.
إلا إذا تمكّن من ملء الخزائن قبل ذلك.

Alguém Encha a banheira com água fria e vá buscar tanto gelo quanto possível.
الموافقة، ملء شخص ما الذي الحوض بالماء البارد وبحث نفس قدر ثلج كما هم يمكن أن في المجمّدة.

Não estou a tentar ocupar o lugar dele ou algo do género.
أنا لا أحاول ملء الفراغ الذي تركه أو من هذا القبيل

Se não me queriam aqui, então talvez não me devessem ter enchido a vida com tantas mentiras interessantes.
أأنت لا تريدننى هنا لذا ما كان عليك ملء حياتى بالكذب

O que uma curva de preenchimento de espaço faz é ocupar toda a área possível dentro de uma unidade quadrada.
ما يفعله منحنى ملء الفراغ هو أن يتوسع ليشمل كل الحيز المتاح داخل مربع وحدة واحدة.