"ملائمين" - Traduction Arabe en Portugais

• para

Os que eram considerados saudáveis eram levados para trabalhar até â morte-
أولئك الذين اُعتقد أنهم ملائمين بما يكفى اُخذوا للعمل حتى الموت

Neste momento, querido, o mundo só quer que nos integremos, e para nos integrarmos, temos que ser como todos os outros.
في هذه الاحيان يا عزيزي يريدنا العالم ان نكون ملائمين لهم ولنكون ملائمين لهم يجب ان نكون مثل اي شخص آخر

Os rolos estão danificados e impróprios para os nossos estimados clientes.
أوه لقد تلفوا والأن هم غير ملائمين من أجل زبائننا الكرام

Com todo o respeito, estes são pessoas erradas para uma missão como esta.
مع فائق الاحترام، هؤلاء الأشخاص غير ملائمين لمهمّة كهذه

A sério, eu sabia que eram perfeitos um para o outro quando vi a carteira dele nas mamas dela.
حقاً، لقد علمتُ بأنهما ملائمين لبعضهما عندما رأيت محفضته و أثدائها

E isto só para saber se nos acham adequados para adoptar.
يعتقد الهجرة خدمات مركز كان إذا ما لنرى هذا وكل للتبني ملائمين بأننا

Talvez consiga encontrar pais para o Morty Junior no planeta deste robô.
لكنني قد أجد أبوين ملائمين لمورتي الإبن في موطن هذه الآلة يسمى

Se estava, parecem o tipo de organização com meios para orquestrar três assassinatos.
إن كان كذلك، فإنهم أكثر من ملائمين لمنظمة بوسائل لتنسيق ثلاث جرائم قتل

Não é culpa dela. Mas eles não são bons um para o outro.
هذا ليس ذنبها لكنها غير ملائمين لبعضهما البعض

Por isso, eu fui buscá-las, adaptei-as para o gelo, e tinha então um modelo numérico de como uma fenda se pode fraturar quando é cheia de água do aquífero.
لذلك استعرتهم، وجعلتمهم ملائمين للجليد وعندها حصلت على محاكاة رقمية لكيفية تكسر الصدع عندما يملؤ بالماء من المياه الجوفية

- Parecem feitos um para o outro.
أنتم .. تبدوان ملائمين لبعضكما

De acordo com a lei, não é permitido, a menos que se prove que a homossexualidade afecta as crianças tornando-a inadequada para as aulas.
لقد قررت المحاكم أنهم لا يمكنهم وعلى المجالس أن تثبت أن شذوذ المعلمين يؤثر على سلوك الطلبة وتجعلهم غير ملائمين للدراسة فى الصف

São as pessoas erradas para uma missão destas.
هؤلاء الأشخاص غير ملائمين لمهمّة كهذه

Mas eles se parecem ... eles são feitos um para o outro.
ولكنهم يبدوا وكانهم ملائمين لبعضهم

É mesmo isso que precisamos para uma repórter da meteorologia.
هولاء غير ملائمين كمقدمي نشرات جوية

Servem para todas as ocasiões.
ملائمين جدا فى جميع المناسبات

Não somos suficientemente da zona oeste para ti?
هل لم نعد ملائمين لتجلس معنا

E não somos adequados para ajudá-la.
ونحن غير ملائمين لمساعدتها.

Entretanto, mais de 50.000 outros prisioneiros de Auschwitz, considerados suficientemente fortes para mão-de-obra escrava, tinham de marchar com temperaturas negativas até terminais ferroviários, onde seriam colocados em trens e enviados para Oeste.
في هذه الأثناء أكثر من 50 ألف "من النزلاء الآخرون لـ"آوشفيتس اُعتقد أنهم ملائمين بما يكفي لأن يصبحوا كعمّال عبيد تقدّموا في درجات حرارة تحت الصفر إلى ملتقيات سكة الحديد

E lamento imenso por isso, mas também estou feliz por isso, porque agora vejo perfeitamente que eu e a Sarah não fomos feitos um para o outro.
انا اسف لما حدث و مسرور لما حدث,لان استطيع ان ارى بوضوح الان ان انا و(ساره) غير ملائمين لبعض