"ملابسكم" - Traduction Arabe en Portugais

• roupa
• roupas
• vestem
• vestidos
• vestir-se
• Arranjem-se

Não podem trocar de roupa na frente de toda a gente, como animais e internos, porque ninguém quer ver.
لا يمكنكم أن تغيروا ملابسكم أمام الجميع كالحيوانات أو المتدربين، لأنه لا أحد يريد رؤية كل هذا.

Desafio-te a dares-me a tua roupa interior. Recebe 1000 dólares.
أتحداكم أن تتخلصوا من ملابسكم الداخلية، الجائزة 1000 دولاراً

Temos clientes. Mudem de roupa e vão trabalhar.
توقفوا عن ذلك لدينا زبائن الآن بالمطعم إذهبوا وغيروا ملابسكم

Nós, mulheres, lavamos e cosemos as vossas roupas.
نحن النساء نغسل و نصلح ملابسكم طول العمر

Quero que dispam o equipamento e vistam as roupas de trabalho.
أريدكم أن تغيروا ملابسكم وترتدوا ملابس العمل

Serão levados para um depósito de roupa civil para arranjarem um fato civil.
سيتم أصطحابكم إلى مركز التدريب لتحصلون على ملابسكم المدنية

Que tal se trocasses de roupa?
ماذا عن تغيير ملابسكم ؟ أعطه سرواله الداخلي

Muito bem, estou farto das vossas piadas sobre o guarda-roupa. Vocês que escolham a vossa roupa.
اسمعوا ، سئمت دعاباتكم عن الملابس اختاروا ملابسكم بأنفسكم

Não, mas se a Pepper te fizer tesão podes sempre tirar a roupa.
لا لكن إذا كنت أنت أو بيبر قد سخنتم بشده تشتطيعون دائما خلع ملابسكم

Deixem de pôr roupa no triturador de lixo e parem de fumar.
حسناً ، توقفوا عن وضع ملابسكم فى مقالب النفايات وكفوا عن التدخين

Cubram a roupa com as cinzas e talvez passem despercebidos.
ضعوا الرماد على ملابسكم و سيكون لديكما فرصة أن لا تكشفا

Tirem a roupa, temos muita roupa limpa lá em cima.
إذا أردتم فاخلعوا ملابسكم أيضاً فلدينا الكثير من الملابس النظيفه بالأعلى

Pessoal, mudem de roupa e não deixem nenhuma roupa molhada para trás.
حسناً يا جماعة، بدّلوا ملابسكم واحرصوا على عدم ترك أيّة ملابس مبتلّة ورائكم

O Sr. Gillette vai levar as vossas roupas para serem lavadas.
السيد جيليت سوف يأخذ ملابسكم المبتلة و يجعلها تُنظف

Que enquanto o povo de França sangra deitado... vós sentai-vos com as vossas boas roupas tentando-me enganar...
بينما اهل فرنسا ينزفون تجلسون انتم هنا فى افضل ملابسكم تحاولون ان تنصحونى

- Então! - Atenção. Enquanto tomavam banho, vendi todas as vossas roupas.
انتباه, بينما كنتم تستحمون هنا بعت جميع ملابسكم

Porque não vestem as vossas roupas, entram no carro e pegam a estrada?
فلتعودوا لإرتداء ملابسكم وتعيدوا السيارة إلى الطريق

Olhem como se vestem? É suposto ser uma táctica?
أعني، انظروا إلى ملابسكم هل هي تكتيكية ؟

Porque já estão vestidos e eu estou a mandar.
‫لأنكم ترتدون ملابسكم و أنا قد أمرتكم بذلك

Os que não foram escolhidos... voltem a vestir-se.
والذين لايتم أختيارهم للنقل لتعاودوا أرتداء ملابسكم

Arranjem-se como civis e depois saiam daqui.
عودواْ إلى ملابسكم المدنيّة واخرجواْ من هُنا.