"ملاحظاتها" - Traduction Arabe en Portugais

• suas notas
• observações
• diário
• notas dela
• as anotações

Todas as suas notas e gravações das consultas estão no arquivo.
جميع ملاحظاتها وتسجيلاتها موجودة في درج البطائق

Não lhe toques. Ela devolve-o de manhã com as suas notas.
لا تلمسيه، وهي تعيده إلينا في الصباح مع ملاحظاتها

Pormenores da missão enterrados em centenas de páginas, com observações sobre o nosso mundo.
تفاصيل مخفية في مئات الصفحات عن ملاحظاتها عن عالمنا

Infelizmente, é um ficheiro grande, detalhes de missões enterrados em centenas de páginas de observações mundanas do nosso mundo.
ملف واحد، وكبير للأسف تفاصيل مخفية في مئات الصفحات عن ملاحظاتها عن عالمنا

Ela anotava tudo num diário. Não há nenhum diário.
لقد اعتادت ان تدون ملاحظاتها كلها فى دفتر يومياتها

É curioso, porque as notas dela, sobre as tuas sessões, diziam que tinham ambas concordado
هذا مثير للفضول، لأنه... في ملاحظاتها حول جلساتها معك قالت إن كلتاكما وافقتما

Podes ficar com as anotações da autópsia, se te forem úteis.
يمكنكِ أن تحصلي على ملاحظاتها من التشريح، إن كانت ستساعدك أيّ تشريح؟

Mas o que é isto? A psiquiatra que nem sabe o que fazer sem o seu objecto de segurança, as suas notas!
معالجة نفسية لا تعرف ماذا ستفعل بدون ملاحظاتها

Deve ser onde ela guardava as suas observações e as notas da investigação.
عليها أن تكون حيث حفظت ملاحظاتها والملاحظات البحثية

E o primeiro passo é ter acesso ao diário do portátil dela, onde ela regista os pensamentos mais íntimos. Em vez de ver pornografia comigo.
و الخطوة الأولى هى قراءة ملاحظاتها على الحاسب حيث تكتب عن خواطرها الداخلية بدلاً من مشاهدة الأفلام الإباحيه معى

Tenho andado a ler os blocos de notas dela.
أنا أَقْرأُ دفاترَ ملاحظاتها.

Ela não gostava muito de ti, de acordo com as anotações da tua entrevista.
حسب ملاحظاتها في مقابلتها معك، هي لم تُعجب بك كثيرا.

Segundo as anotações, o Klugman não apresenta sinais de defesa e recebeu os golpes mais violentos do lado direito do rosto e cabeça.
بناءا على ملاحظاتها, لم توجد على كولجمان جراح دفاعية وتلقى أكثر الضربات القاسية