"ملازم أول" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenente
• Primeiro-Tenente

Passou de novato a Tenente quase da noite para o dia.
ترقّى من محقق مبتدئ إلى ملازم أول بين عشية وضحاها

Diga, Tenente, o que sugere que façamos?
أخبريني، ملازم أول ماذا تقترحين أن نفعله؟

E estou feliz de anunciar que o Charlie foi promovido a Tenente.
وأنا سعيد لذكر أن تشارلى تم ترقيته إلى رتبة ملازم أول...

Quando acabarmos, entrega a arma e o distintivo ao Tenente lá em baixo. E quanto a dar a um tipo o benefício da dúvida?
بمجرد نحن القيام به هنا، يمكنك الاستسلام بندقية والدرع الخاص بك إلى ملازم أول في الطابق السفلي.

Foi assim que tu passaste de recruta a primeiro Tenente em 2 anos?
التي صنعت بها من رتبة مجند رتبة ملازم أول في سنتين؟

Tenente, não pude deixar de reparar que realmente estava a ouvir-me, o que acho animador e perturbador.
ملازم أول ، وأنا لا يمكن أن تساعد ولكن إشعار ان كنت فعلا الاستماع لي ، التي أجد كلا مشجعة و مثيرة للقلق.

Acabaste de despromover um Tenente Sénior e colocar uma miúda de 28 anos como Imediato, enquanto voltas a mergulhar de cabeça no campo de batalha.
نزلت لتوك رتبة ملازم أول و وضعت واحدة بعمر الـ28 في كرسي الضابط الرسمي بينما تتقدم على الجميع في ساحة المعركة مجدداً

Sou o Tenente Bogomil, da Polícia de Beverly Hills.
"أنا ملازم أول "بوق ميل "لقسم شرطة "بيفرلي هيلز

Tenente na Assaltos-Homicídios.
ملازم أول قسم السرقات وجرائم القتل

Ando em Psicologia Criminal, para passar a Tenente... e tenho de aprender a fazer testes de QI.
أنا أحضر فصل علم النفس الاجرامى لأصبح ملازم أول... ويجب أن أتعلم كيف اختبر أحدهم اختبار ذكاء

- Nós sabemos, Tenente. - Viemos ca para arranja-lo.
نعرف ذلك.ملازم أول نحن هنا لأصلاحه

Ele era um Tenente da Máfia Russa.
لقد كان ملازم أول في الحشد الروسي

- Tenente de Frota Mary Klinghof.
ـ ملازم أول بالأسطول ، مارى كلينجوف

Prazer em revê-lo, Tenente.
تسرني رؤيتك من جديد يا ملازم أول

Essa é a ideia, Tenente. Mantenha a rota.
هذه هي الفكرة، ملازم أول تابع طريقك

É por isto que, trago sempre paraquedas, Tenente.
لهذا دوماً ما أرتدي المظلة، ملازم أول

Devemos substituir o Senhor Tenente da Irlanda e enviar mais soldados.
يجب أن نستبدل اللورد ملازم أول من أيرلندا... - ...

Pensaste mesmo que o Matthews promoveu-te a Tenente porque estavas preparada?
أتعتقدي حقاً أن (ماثيو) جعلك ملازم أول لأنكِ كنتِ جاهزة؟

- Sim. Primeiro Tenente Michael Torres, 31 anos.
أجل , ملازم أول " مايكل توريز " 31 عاماً

Este braço pertence a um Tenente.
هذا الذراع ينتمي إلى ملازم أول.

Após conferenciarmos, decidimos baixá-la ao posto de Primeiro-Tenente.
بعد التشاور، قررنا تخفيض رتبتك الى رتبة ملازم أول