"ملاكماً" - Traduction Arabe en Portugais

• pugilista
• boxe
• boxeur
• boxeador
• boxer

Tu podias ser pugilista. Eu podia ser o teu agente.
من الممكن أن تكون ملاكماً و يمكن أن أكون مديرك

Não estou a falar de lutas. Não queria ser pugilista.
ليس كملاكم ، لا أريد أن أصبح ملاكماً ..

Eu teria sido pugilista profissional, mas estava na educação especial.
كنت سأصبح ملاكماً ولكني كنت في التعليم الخاص

Não posso acreditar que queiras praticar boxe.
بل شخص عاطفي لا أصدق أنك تريد أن تصبح ملاكماً

Não sou lá muito bonito, mas sou um bom boxeur!
لست مشاهداً جيداً، ولكنني ملاكماً عظيماً!

É como um combate de boxe entre um boxeador real E alguém que pensa que é um boxeador
بمثابة مباراة ملاكمة بين ملاكم حقيقي وشخصُ يظن نفسه ملاكماً

Não há maneira de eu conseguir fazer de ti um boxer.
الآن،لا توجد أي طريقة لجعلك ملاكماً

Quando era miúdo, queria ser pugilista, então tentei.
كالطفل الصغير. اردت ان اصبح ملاكماً. وقد خضت في ذلك

Quando eu era puto, queria ser pugilista.
عندما كنت طفلاً، كنت أريد أن أكون ملاكماً

Pergunta a um pugilista que foi posto inconsciente para quando quer marcar o próximo combate.
اسألي ملاكماً للتوّ قد تلقّى لكمة أفقدته وعيه متى يريد أن تُعقد منازلته التالية

Poderia ter sido um pugilista, mas na altura, sabes... olá, amigo...
كان ممكن أن أكون ملاكماً ولكن تعلمين .. مرحبا يا صاح

Desde que não te tornes um pugilista profissional, tudo bem.
حسنا، طالما أنها لا تتضمن أن تصبح ملاكماً محترفاً وأعتقد أننا سنغدو بخير

É ele, o meu irmão. Quando era pugilista.
آجل , أنه أخى عندما كان ملاكماً

Disseram que não posso continuar a ser pugilista.
قالوا بأنني لن أعد ملاكماً بعد الآن

Fui um pugilista, mas parece que foi há séculos.
... كنتُ ملاكماً لكن , يبدو أنه مضى بذلك وقتٌ طويل الأن

Costumava seguir a carreira de um bom pugilista, com esse nome.
عرفت ملاكماً بهذا الإسم

Apesar de nunca ter gostado de você ser um lutador de boxe.
بالرغم من كرهي الشديد بأن تصبح ملاكماً

Você praticava boxe ou algo assim?
هل كنت ملاكماً او شيئاً من هذا القبيل ؟

O meu namorado da Faculdade era boxeur.
خليلي في المدرسة الثانوية كان ملاكماً

- Receio que nunca faça um bom 'boxeur'.
أخشي أنه لن يُصبح ملاكماً قط

Era um grande boxeador, mas tinha um queixo de vidro.
لقد كان ملاكماً بارعاً بحق

Ele era um boxeador famoso.
لقد كان ملاكماً شهيراً

"Hurricane" Carter era um boxer famoso que vivia ali.
(هاركين كارتر) ..كان ملاكماً مشهوراً وقد عاش هنا, في "باترسن" يا فتى