"ملاكٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• um anjo
• um arcanjo

A minha filha é um anjo, não tenho tempo para esta merda.
إبنتي هيَ ملاكٌ لعين. أنا ليسَ لديَ وقتٌ لهذا الهراء اللعين.

Eu vejo um anjo com a asa partida. Vejo um irmão que tudo conseguiu tudo na vida.
حسنٌ، أنتِ ملاكٌ مكسور الجناح، وأرى أخاً لا يهتم بشيءٍ سوى بشأنه الخاص.

Porque iria um anjo inferior sacrificar o seu corpo novo?
ولمَ قد يود ملاكٌ خفيض الرتبة أن يضحي بجسده الجديد؟

um anjo trouxe os Leviatãs de volta para este mundo, e... eles imploraram-lhe...
ملاكٌ أحضر اللفاياثان إلى هذا العالم وقد توسلوا إليه...

É um arcanjo.
فإنه ملاكٌ سامٍ

És um anjo vingador, lancetando pecadores com golpes da tua lâmina gloriosa.
.." أنتَ " ملاكٌ مُنتقم تستأصل الآثمين بضربةٍ قاطعة من نصلِكَ المجيد

Sou um anjo do Senhor.
أنا ملاكٌ مرسَل

Então, agora és um anjo vingativo.
إذن الآنَ أنتَ ملاكٌ منتقم

Acho que tenho um anjo da guarda.
فأعتقدُ أنّي لدي ملاكٌ حامٍ.

Ele é um anjo que não querias.
إنه ملاكٌ لم ترغبِ به

Já tu, és um anjo.
أنتِ، فعلى النّقيض، ملاكٌ

um anjo que rejeitou o Céu.
ملاكٌ منبوذ من السماء

Os peixes pequenos, mesmo um anjo como o Cass, esses nem contam.
و الأشياء الصغيرة (حتى و إن كان ملاكٌ مثل (كاس لن تتعرف عليه حتى

É um anjo, Mrs. Greenhouse.
انتِ ملاكٌ يا سيده (جرين هاوس)

Passou por aqui um anjo.
ملاكٌ يمر هنا

Sou um anjo do Senhor.
أنا ملاكٌ مرسل

- Carmen, és um anjo.
إنكِ ملاكٌ يا (كارمن)

um anjo guardião.
ملاكٌ مُراِقب

Mas sou um arcanjo.
ولكني ملاكٌ سام