"ملاك الموت" - Traduction Arabe en Portugais

• Anjo da Morte
• o presságio da morte
• um Anjo da

-Se o Norman é Anjo da Morte... andam todos atrás dele.
الكلمة هى نورمان ملاك الموت لذلك كل شخص سيبحث عنه

Agora, neste momento, sou o Anjo da Morte para ti.
حالياَ في هذه اللحظة أنا ملاك الموت بالنسبة لك

Trago sangue de cordeiro para marcar as ombreiras e as padieiras, de modo a que o Anjo da Morte não se detenha aqui.
لقد أحضرت دم حمل لأُعلِم إطارات الأبواب و عتباتها لربما ملاك الموت يتجاوزك

Sou o Anjo da Morte, a hora da purificação está a chegar.
أنا ملاك الموت وقت تطهير الأرواح على الأبواب

Tu és o presságio da morte, Kara Thrace.
أنتِ ملاك الموت , (كارا ثيراس)

E também devem conhecer o trabalho do Dr. Josef Mengele, o "Anjo da Morte" nazi.
ويجب أن نعرف أيضا من العمل من منغلي الدكتور جوزف ، ملاك الموت النازية.

Nos últimos 4 anos andou por ai um assassino chamado o Anjo da Morte
من اربع سنوات كان هناك قاتل من جنوب شرق اسيا يدعى ملاك الموت

A Bíblia diz que o Anjo da Morte é o mercenário de Deus na terra
الانجيل يقول ان ملاك الموت هو مرتزق الرب ضد الشر

Então tu é que és o Anjo da Morte! Vais pagar pelo que fizéste ao meu avô!
اذن انت ملاك الموت الان ستدفع ثمن ما فعلته بجدى

Pensa em ti como um novo vigilante... O novo Anjo da Morte!
فكر فى نفسك كحارس جديد ملاك الموت الجديد

Ignorai aquilo que protege O meu marido do Anjo da Morte.
تجاهل السبب الذي يريد زوجي من ملاك الموت

Não precisamos do Anjo da Morte a procurar duas pessoas nesta casa.
نحن لا نريد ملاك الموت أن يبحث عنشخصينفي هذاالمنزل.

Estás a dizer-me que o Anjo da Morte existe mesmo?
هل تقولين لي ان ملاك الموت موجود حقاً ؟

Rapaz, não queiras confusões com o Anjo da Morte.
يا فتى، انت لا تريد أن تعبث مع ملاك الموت.

Então... achas que a enfermeira é, o quê, como o Anjo da Morte?
إذاً , أنتِ تظنين بأنّ الممرضة هي مثل ماذا ؟ ملاك الموت ؟

O Anjo da Morte deve ser trazido para este mundo à meia-noite através de um lugar de carnificina terrível.
لابدّ من جلب ملاك الموت لهذا العالم عند منتصف الليل بمكان وقعت فيه مذبحة كبيرة

O Anjo da Morte deve ser trazido para este mundo através de um local de horrível carnificina.
لابدّ من جلب ملاك الموت إلى هذا العالم بمكان وقعت فيه مذبحة كبيرة

Convidei o "Anjo da Morte", e ela disse não.
لقد طلبت من "ملاك الموت" الخروج معي ورفَضَت.

O nosso Anjo da Morte vendeu armas a ambos os lados da guerra civil do sudão.
ملاك الموت باع الأسلحة للطرفين في الحرب الأهلية في السودان

Mas não aconteceu, a não ser um Anjo da Morte. Ela trespassou as chamas, ao sabor do horror que trouxe.
سوى ملاك الموت التي اخترقت النيران مستمتعةً بالذعر الذي نشرته