"ملاهي" - Traduction Arabe en Portugais

• discotecas
• clubes
• montanha
• casinos
• montanha-russa
• parque
• parques temáticos

Têm discotecas, restaurantes e hotéis de charme na Costa Oeste.
إنهما يملكان ملاهي و مطاعم و فنادق على طول الساحل الغربي

Isto não é uma das tuas discotecas para homossexuais.
هذا ليس ملهى من ملاهي رقص الشواذ جنسياً

Mas parecia o quarto, pois tínhamos ido a três clubes de jazz numa noite.
شعرت بأنه موعدنا الرابع أو الخامس لأننا ذهبنا لثلاثة ملاهي جاز بليلة واحدة

Eu vou decidir se gosto daquilo que vejo ou se devo continuar à procura de clubes nocturnos.
،سأقرر إذا أحب ما أرى أو إذا أقوم بزيارة ملاهي ليلية .أخرى على قائمتي

Acho que vou construir uma montanha russa.
أظنني سأبني قطار ملاهي بدلاً من ذلك.

Consta que ele investia em casinos no Médio Oriente.
أتضح, إن لديه ملاهي و أستثمارت في" الشرقالأوسط".

Isto não é uma viagem de montanha-russa assombrada, sim?
هذه ليست جولة في ملاهي مرعبة، إن ودتتم مراهقين يرتدون أزياءً سخيفة

Parece que nós temos de ir a algumas discotecas no futuro.
يبدو أننا لدينا سنزور ملاهي كثيره بالمستقبل

Para entrar em discotecas como esta precisam de documentos verdadeiros.
ان ارتدتن ان تدخلن ملاهي كهذه فعليكم الحصول على الشئ المميز

Há mais discotecas clandestinas do que homens que se hidratam!
هناك عدد ملاهي غير مُدرجة في هذه المدينة أكثر من عدد الرجال الذين يستخدموا المُرطب

Dá-me tempo. Vamos abrir discotecas em Manhattan, Queens, talvez alguma com o teu nome.
أعطه الوقت , سوف تفتح ملاهي في "هادن " كوين " وربما " إيوان " أيضاً

Sim. Tem trabalhado em vários clubes nocturnos.
نعم، كانت تعمل في عدة ملاهي ليلية

Não, estamos no meio de um monte de clubes gay.
نحن وسط مجموعة من ملاهي المخنثين.

Estes mete-nojos gerem clubes nocturnos.
هؤلاء التافهين يملكون ملاهي ليلية

Mas tem que ser mais difícil invadir uma montanha russa do que uma partida com o elevador.
لكن سيكون من الصعب استخدامه لتحطيم (قطار ملاهي) عكس عمل مقلب بالمصعد

Mas o que é isto? Alguma montanha russa?
هل هو في دولاب ملاهي

Parece uma montanha russa!
مثل ملاهي (الستة أعلام) يا رجل

O lobista de casinos Trump e conselheiro do GOP Roger Stone disse à POLITICO:
‏‏عضو جماعة ضغط ملاهي "ترامب" ومستشار ‏الجمهوريين، "روجر ستون" أخبر "بوليتيكو"،‏

Então, gostas de entrar às escondidas nos casinos?
تحب التسلل داخل ملاهي القمار

Certo, portanto vocês estão num parque de diversões, e estão a divertir-se à grande... montanha-russa, algodão-doce, e tudo o mais que houver.
حسنا اذا انتن في احدى ملاهي الالعاب وانتن تقضين وقتا ممتعا لعبة قطار الموت ...

Ir àquela loja era quase como ir a um parque de diversões.
هذا المحل , كان اشبه بالذهاب الى مدينة ملاهي

Porque as casas que eu ía sempre são aquelas em parques temáticos ou coisas assim, onde as coisas mais assustadoras eram quando alguém corria até nós enquanto estava á espera de um cachorro quente ou algo.
لأنني أشعر أن الصيد الوحيد الذي كنت به هو الذي في ملاهي الترفيه أكثر شيء مخيف أن يركض إليك شخص