"ملايين النساء" - Traduction Arabe en Portugais

• milhões de mulheres
• de milhares de mulheres

Estou aqui para vos contar a história de um amor louco, uma armadilha psicológica disfarçada de amor, na qual milhões de mulheres e até alguns homens caem todos os anos.
أنا هنا لأحكي لكم قصة حب مجنون. فخ نفسي متمثل بصورة الحب، ملايين النساء وبعض الرجال يقعون فيه كل سنة.

Fez com que milhões de mulheres aderissem e dissessem: "Eu também."
ما دفع ملايين النساء إلى الانضمام أيضا.

Que trocas de milhões de mulheres americanas? Matam-te.
أنك تخدع ملايين النساء الأمريكيات يومياً؟

Isso pode salvar a vida de milhares de mulheres.
يمكن لهذا الاختبار وحده إنقاذ حياة ملايين النساء.

Pode salvar a vida de milhares de mulheres.
يمكن أنْ يُنقذ هذا حياة ملايين النساء.

milhões de mulheres estão a fazer tratamentos de fertilidade, e não estão com cancro.
ملايين النساء تتناول أدوية الخصوبة دون مشاكل

milhões de mulheres têm a mesma coisa e não me maçam.
ملايين النساء لديهن نفس الشئ لا يضايقنني

Existem milhões de mulheres solteiras a criar crianças saudáveis e produtivas.
هناك ملايين النساء غيرالمتزوجات قُمّن بتربية أطفال أصحاء و منتجين للمجتمع

Pense nos milhões de mulheres oprimidas, nas vítimas de violação, de incesto e de fome.
بالنظر إلى جميع ملايين النساء المقهورة ضحايا الاغتصاب وزنا المحارم والجوع

Tu e os milhões de mulheres que já fizeram abortos?
مع ملايين النساء الأخريات اللواتي قمن بالإجهاض ؟

Agora, milhões de mulheres não perderão os cuidados de saúde férteis.
الآن, ملايين النساء لن يفقدوا الرعاية الصحية للإنجاب

milhões de mulheres vivem desta forma hoje.
ملايين النساء يعشن بهذه الطريقة للآن

Estamos a espalhá-la. Imaginem: e se pudéssemos mobilizar milhões de mulheres do mundo inteiro que digam: "Basta!" às batalhas tradicionais da política?
هل تتخيلون إذا استطعنا حشد ملايين النساء في جميع أنحاء العالم ليقلن، "هذا يكفي!" للمعارك السياسية التقليدية؟

Existem milhões de mulheres que estão a morrer para que olhes para elas.
ملايين النساء يتحرقن لنظرة منك.

Há milhões de mulheres nesta cidade.
هناك ملايين النساء في هذه المدينة

Como o casamento é importante para os homosexuais ou a contracepção para os direitos das mulheres, é o mesmo que desistir dos meus desejos com milhões de mulheres que tiveram de o fazer.
مثل أهمية, الزواج للمثليّين أو موانع الحمل لحقوق النساء مثل تنازلي عن آمالي, مع ملايين النساء اللاتي اضطروا إلى التنازل عن آمالهم