"ملايين شخص" - Traduction Arabe en Portugais

• milhões de pessoas
• biliões de pessoas

Atualmente, há oito milhões de pessoas que têm acesso às drogas antirretrovirais.
اليوم ، ثمانية ملايين شخص يمكنهم الوصول للأدوية المضادة للفيروسات العكوسة.

Adoecem sete milhões de pessoas todos os anos, morrem 900 anualmente.
يصابُ بالمرض 7 ملايين شخص سنويًا. ويموتُ 900 شخص سنويًا.

Cerca de seis milhões de pessoas vivem nesta espécie de povoamentos temporários,
حوالي ٦ ملايين شخص يعيشون في هذا النوع من المستوطنات المؤقتة

Desde 1998, já lá morreram cinco milhões de pessoas.
خمسة ملايين شخص ماتوا هناك منذ العام 1998.

uma dos cinco milhões de pessoas no Quénia que enfrentam um processo discriminatório quando tentam obter um documento de identificação.
واحدة من 5 ملايين شخص في كينيا يتعرضون لعملية تدقيق عنصرية عند محاولة حصولهم على بطاقة هوية وطنية.

Mas se eles usarem esta bomba 5 milhões de pessoas podem morrer.
لكن إذا أستعملوا هذه القنبلةِ خمسة ملايين شخص يُمْكِنُ أَنْ يَمُوتوا.

Há cinco mil milhões de pessoas neste planeta que dizem o mesmo.
ولكن هناك 5 ملايين شخص في هذا الكوكب يمكنهم قول ذلك.

Mais de quatro milhões de pessoas se suicidaram, tentando "chegar lá".
انتحر أكثر من 4 ملايين شخص محاولين الوصول إلى الآخرة

No ano passado tiveram mais de cinco milhões de pessoas.
في العام الماضي، حضر أكثر من 5 ملايين شخص.

Este é o nível atual do mar e este valor é o nível do mar acima do qual mais de 4 milhões de pessoas podem ser desalojadas.
للإيضاح، هذا هو المستوى الحالي للبحر، وهذا هو مستوى البحر الذي إذا تجاوزناه فإن أكثر من 4 ملايين شخص قد يضطرون للنزوح.

Só nos EUA, há mais de 5 milhões de pessoas que pagaram mais de 500 dólares por software para aprenderem uma nova língua.
هناك اكثر من خمسة ملايين شخص أنفقوا 500 دولار على شراء برامج لتعلم لغات جديدة

Há 10 milhões de pessoas nos E.U.A.
هناك 10 ملايين شخص مصاب بالعمى في الولايات المتحدة الامريكية

Temos 7 milhões de pessoas em liberdade vigiada ou condicional.
لدينا سبعة ملايين شخص تحت المراقبة والإفراج المشروط.

Por exemplo, eu não conheço os oito milhões de pessoas com quem partilho a cidadania de israelita.
علي سبيل المثال، أنا لا أعرف الثمانية ملايين شخص الذين يشاركونني الجنسية الإسرائيلية.

Foi lido mundialmente por mais de cinco milhões de pessoas.
قرأه أكثر من خمسة ملايين شخص من جميع أنحاء العالم.

Seguramo-nos com uma mão, um elo com os outros sete mil milhões de pessoas.
أنت الآن تمسك بيد واحدة، رابط وحيدا ل 7 ملايين شخص آخرين.

Mas, em vez disso, gostava que vocês imaginassem que estão a olhar para sete milhões de pessoas apinhadas aqui ao meu lado.
ولكن بدلًا من ذلك، أود منكم أن تتخيلوا أنكم تنظرون إلى سبعة ملايين شخص مكتظين هنا بجانبي اليوم.

Sete milhões de pessoas em todo o mundo morreram em consequência do tabaco, apenas no ano passado.
سبعة ملايين شخص حول العالم ماتوا نتيجة تأثير التبغ في السنة الماضية فقط.

Imaginem que era lançada hoje uma nova indústria e até ao final de junho próximo, os produtos dessa indústria tinham matado sete milhões de pessoas.
فقط تخيلوا، أن صناعة جديدة قد بدأت اليوم، وبحلول نهاية يونيو المقبل، ستكون منتجات هذه الصناعة قد قتلت سبعة ملايين شخص.

a indústria que faz produtos que matam sete milhões de pessoas por ano.
الصناعة التي تصنع منتجات تقتل سبعة ملايين شخص كل عام.

E também sei que é a nossa única hipótese de podermos ajudar - esses 7 biliões de pessoas. - Como pudeste ser tão imprudente?
و أنا أعرف كذلك إنّه الشيء الوحيد الذي يمكنه أن ينقذ سبعة ملايين شخص