"ملتئمة" - Traduction Arabe en Portugais

• remodeladas
• remodelou
• remodelado
• curadas

Encontrei mais fraturas remodeladas, desta vez no esterno e nas costelas inferiores.
وجدتُ إصابات ملتئمة إضافية، وهذه المرة على عظم القص والأضلاع السفلى.

Fracturas extensas remodeladas das costelas... novas formações ósseas subperiósteas... em ambos os fémures e no úmero esquerdo.
كسور للأضلاع ملتئمة بكثرة تكونات عظمية جديدة في تحت السمحاق لعظام كلا الفخذين و عظم العضد الأيسر

Nem isto... fracturas remodeladas no rádio e ulna esquerdos.
أو هذه. كسور ملتئمة على عظمي الزند والكعبرة الأيسرين.

- Tem a certeza? Esta vítima remodelou fraturas na terceira e quarta costelas esquerdas e ambas as clavículas.
توجد لدى هذه الضحية كسور ملتئمة على الضلعين الثالث والرابع الأيسرين وكلا الترقوتين.

A vítima tem um ferimento remodelado nos ossos do carpo da mão direita.
لدى الضحية إصابة ملتئمة في عظام الرسغ ليده اليمنى.

Encontrei provas de fracturas curadas, na mandíbula.
وجدت ادلة على كسور ملتئمة فى الفك السفلى

O Wendell disse que encontraram fracturas remodeladas... no crânio, com seis meses.
ويندل) قال أنهم وجدوا كسور ملتئمة) من قبل ستة اشهر مضت

Existem lesões remodeladas perimortem e postmortem.
هنالك كسور ملتئمة قبل و بعد الوفاة

Ótimo. Por falar nisso, encontrei fraturas remodeladas no rádio e no cúbito em ambos os braços e na quinta e oitava costelas direitas.
رائع، وبالحديث عن ذلك، وجدتُ كسوراً ملتئمة على عظمي الزند والكعبرة لكلا الذراعين...

Encontrei micro-fracturas remodeladas nas extremidades, bilateralmente nas costelas 8 e 6, além de mais duas fracturas no lado direito da costela 4.
وجدتُ كسوراً دقيقة ملتئمة على النهايات القصية على كلا الجانبين للضلعين الثامن والسادس... وكسريْن إضافيين على الجانب الأيمن للضلع الرابع.

O Sr. Bray encontrou fracturas remodeladas nos metacarpos 2 e 4 e no escafoide direito.
وجد السيد (براي) كسوراً ملتئمة على عظام المشط الثاني وحتى الرابع والعظم الزورقي.

Não. Só lesões remodeladas.
لا شيء، مجرد كسور ملتئمة...

Não há fraturas remodeladas.
-صحيح، حسناً إذاً، لا كسور ملتئمة .

Há duas camadas de estrias, uma remodelou parcialmente e a outra, não.
هذه طبقتان من الحزوز... واحدة ملتئمة جزئياً والأخرى لا.

Além das inúmeras fraturas perimortem, também achámos um ferimento de força aguda remodelado recentemente a meio da sétima costela esquerda.
إضافة إلى الكسور العديدة الحاصلة قرابة زمن الوفاة... وجدتُ أيضاً إصابة بأداة حادة ملتئمة حديثاً على الجانب الإنسي للضلع الأيسر السابع.

As saliências nas falanges proximais nas articulações da mão direita são fracturas de evulsão curadas, causadas por hiper extensão.
النتوءات على السلاميات الدنيا عند المفاصل السنعية السلامية... على يده اليمنى هي كسور قلعية ملتئمة جرّاء تمدد مفرط.