"ملحدون" - Traduction Arabe en Portugais

• ateus

Cerca de 20% são agnósticos e os restantes podem ser chamados ateus.
20% لا يؤمنون بدين واحد، والنسبة الباقية يمكن القول بأنهم ملحدون.

Não quero ateus neste ataque.
لا أريد أيّ ملحدون ملعونون في هذه الغارة

Como já foi dito, nós somos todos ateus relativamente à maior parte dos deuses em que a humanidade alguma vez acreditou.
كما قيل منذ قبل، كلنا ملحدون بالنسبة لمقدسات الآخرين.. ..ولكل إعتقاد إعتقده الآخرين ولكن البعض منا يذهب الى أكثر من ذلك باستقصاء كل المقدسات.

Somos ateus. Obrigado mesmo assim.
إننا ملحدون, شكراً على أية حال

Existe um eficaz lobby da evolução a coordenar a batalha em nome da ciência, e eu tento fazer tudo o que posso para ajudá-los, mas eles ficam visivelmente chateados quando pessoas como eu se atrevem a dizer que nós somos ateus bem como evolucionistas.
هناك لوبي مؤثر يدافع عن نظرية التطور .. ينسق النضال نيابة عن العلم، وأحاول القيام بكل ما أستطيع لمساعدتهم، ولكنهم ينزعجون عندما يأتي أناس مثلي ويتجرؤون بالاشارة .. الى إننا ملحدون ومؤمنون بنظرية التطور ايضا.

Quando ateus como Stephen Hawking e Albert Einstein usam a palavra "Deus" usam-na obviamente como abreviatura metafórica para aquela profunda, misteriosa parte da física que ainda não compreendemos.
أشخاص مثل ..عندما يقوم ملحدون.. مثل ستيفن هوكنج والبرت انشتاين باستخدام كلمة "الله".. .. يستخدمونها بصورة إستعارية للتعبير .. عن الجانب الفيزياء العميق والغامض والذي لا يفهم حتى الآن.

Não há ateus nas trincheiras.
لا يوجد ملحدون في أوقات الضيق

Judeus, muçulmanos, cristãos, ateus.
يهود، مسلمون، مسيحيون، ملحدون