"ملعب كرة القدم" - Traduction Arabe en Portugais

• campo de futebol
• campos de futebol
• estádio de futebol

Aqui na linha de 50 jardas do campo de futebol.
هنا عند خط الـ50 ياردة في ملعب كرة القدم

- No campo de futebol. Em qualquer lado, a qualquer hora!
فى ملعب كرة القدم فى أى وقت و فى أى مكان

Vamos levar donuts para o campo de futebol.
دعونا نعمل الكعك في ملعب كرة القدم ، هاه؟

Certo, vamos sair pelos campos de futebol americano.
حسنٌ , لنتسلسل الى الخارج عبر مدخل ملعب كرة القدم

Gostamos de ver os da tua raça no estádio de futebol, nos campos de basquetebol e nos ringues de boxe.
نتمتع بمشاهدة جنسك فى ملعب كرة القدم كرة سلة القدم وحلبة الملاكمة

Treinador Ferguson, não devia estar no campo de futebol a ensinar os rapazes a brincar com as bolas?
الحافلة فيرغسن، يَجِبُ أَنْ لا تَكُونَ على ملعب كرة القدم الذي يُعلّمُ الأولادَ للِعْب بالكراتِ؟

Vejam o campo de futebol! Não vão acreditar!
جميعكم تفقدوا ملعب كرة القدم لن تصدقوا هذا

Lamento, mas o campo de futebol não é sítio para ti e tu sabes isso.
آسف لكن آخر مكان يجب أن تكون فيه حالياً هو ملعب كرة القدم وتعرف ذلك

Querem vê-lo a dominar o campo de futebol... e a vencer os jogos.
تريدون رؤيتهم يسيطرون على ملعب كرة القدم ويربحون المباراة

Pendurem o maldito duende. Apenas tirem-no do meu campo de futebol. Onde está o homem da manutenção?
اللعنة لذلك القزم أخرجه فقط من ملعب كرة القدم أين المستخدمين ؟

Sempre a falar ao telemóvel nestes corredores, palavrões no campo de futebol, sempre que o vejo está a torcer pela sua filha.
الهاتف بالأذن في كل مرة أراك تمشي في الردهة كلام نابي في ملعب كرة القدم في كل مرة أراك تهتف لابنتك

21linhasseguidas, separadas por 5 jardas, isso é um campo de futebol.
21خط مستقيم خمسة ياردات ما بينهم هذا هو ملعب كرة القدم الأمريكية

E não te enganes, há uma guerra neste país, mas para homens como nós não é no campo de futebol.
.لا تخطئ، يوجد حرب في هذه البلد ولكن لرجال مثلنا، أنها ليست .على ملعب كرة القدم

Eu cresci e essas dores não me fizeram cair no campo de futebol.
ولم تجعلني آلامُ النموّ أهوي أرضاً في ملعب كرة القدم

Faremos uma fogueira no campo de futebol.
سيكون لدينا موقد للنار في ملعب كرة القدم

Quatro Latin Priests mortos, ao estilo de execução abandonados num campo de futebol.
أربعة قتلى من العصابة اللاتينية قتلوا بأسلوب الاعدام أستعرضوا على ملعب كرة القدم

Encontraram-no caído no campo de futebol. Ainda bem que estás aqui.
وجدوه ملقي عند ملعب كرة القدم يسعدني أنكِ هنا

Sim, estou a pensar que o Turk não viaja muito para além dos campos de futebol.
أجل .. أنا أظن بأن تيرك لا يسافر كثيرا ما وراء ملعب كرة القدم.

- No campos de futebol.
في ملعب كرة القدم.

Pode ser uma foto do estádio de futebol.
شيء قد يكون كصورة ملعب كرة القدم.