"ملعونة" - Traduction Arabe en Portugais

• amaldiçoada
• condenada
• amaldiçoado
• maldita
• amaldiçoados
• maldito
• merda
• amaldiçoadas
• porra
• Raios

Algumas pessoas no prédio acham que a casa está amaldiçoada.
البعض في هذا المبنى يعتقد أنّ هذه الشقّة ملعونة.

Não ouvi nenhuma voz a dizer que eu estava amaldiçoada, mas também achei que a culpa era minha.
ولم يكن هناك صوت يقول لي إنني ملعونة ولكنني مازلت أصدق أنه بطريقة ما كان خطأي

Nós conduzimo-nos como se a África estivesse amaldiçoada e condenada.
تصرفنا بطرق تُظهر أفريقيا على أنها ملعونة ومحكوم عليها بالفشل.

Serei condenada se deixar que aquelas pessoas definam o nosso destino.
سأكون ملعونة لو تركت هؤلاء الناس ليكتبو الكلمة الأخيرة لنا

Levou-o à loucura. Convenceu-se de que o voo estava amaldiçoado.
لقد اصيب بالجنون وأعتقد أن الرحلة ملعونة ومليئة بالشرور

Isso é mentira uma odiosa e maldita mentira.
اجل فعلت .. لقد كدبت خطيئة , كدبة ملعونة قبيحة مهلكة للنفس

E sítios que ainda estão amaldiçoados por maldições voodu.
وأصل إلى الأماكن يعتقد المشعوذون أنها ملعونة

Será que um homem disposto a dar a vida por um maldito contacto, não pode um embebedar-se?
لست بالرجل المستعد للتخلى عن حياته لمجرد أن يقيم علاقة ملعونة

Arkham é um lugar malígno. A vila está amaldiçoada.
. آرخام مكانُ شريّرُ . إن القرية ملعونة

Qualquer acusação do irmão do seu falecido marido de que está amaldiçoada e teve algo a ver com a sua morte, são tolices.
أي ادعاءات من شقيق زوجها الراحل بأنها ملعونة أو أنها مسؤولة بطريقةٍ ما عن موته فهي هراءات.

Deus não quer que atravessemos este oceano. Esta viagem está amaldiçoada.
لا يريد الرب لنا أن نعبر هذا المحيط ، هذه الرحلة ملعونة

Tu sabias que estava amaldiçoada quando a roubaste. Sabias da lenda.
أنت تعرف أنها ملعونة عندما سرقتها، أنت تعرف الأسطورة

Diz a lenda que, desde então, está amaldiçoada.
الاسطورة تقول أنها منذ ذلك الوقت وهي ملعونة

Ela está amaldiçoada com a visão. Têm que ser tomadas medidas.
إنها ملعونة بالرؤى يجب أن نقوم بالحسابات

Está condenada à dor eterna, a caçar os vivos, como um animal selvagem.
وهى ملعونة بان تقضي مدى الحياة فى البؤسِ. وتقوم باصطياد الاحياء كالحيوان المتوحش

Espera, o que disseste? Disse-te que o medalhão era amaldiçoado. George.
مهلاً , ماذا قلت ؟ قلت لك أن القلادة ملعونة

Um bebé amaldiçoado à nascença. Uma batalha feroz entre o bem e o mal.
طفلة ملعونة عند الولادة. معركة شرسة بين الخير والشر.

Posso não ter vivido a vida que queria, mas maldita seja se os meus netos a vão viver da mesma forma.
ربما لم أعش حياةَ أريدها ولكن سأكون ملعونة لو أن أحفادي سيعيشون بنفس الطريقة

Se ficares aqui, todos vamos ser amaldiçoados.
إذا كنت أبقى هنا ، وسوف نكون جميعا ملعونة.

O aparelho e maldito. - Raphael, devíamos desligá-lo.
إنّ الأداة ملعونة رافائيل، نحن يجب أن نطفئه

Ou talvez roubamos a merda do helicóptero mais lento do exército Italiano.
او ربما نكون قد سرقنا أبطأ حوامة ملعونة في الجيش الإيطالي.

Bem, se são as palavras que estão amaldiçoadas... por que não tentar removê-las?
لو أن الرسومات ملعونة لما لا نحاول ان نُزيلها ؟

Esta aldeia é uma porra. Albergam vietcongues.
هذه المدينة ملعونة انهم يقومون بإيواء المقاومة

Raios partam as criaturas da noite. Nunca aprendem.
مخلوقات ليلية ملعونة انهم لا ينامون ابدا