"ملعونًا" - Traduction Arabe en Portugais

• amaldiçoado
• raios me

Costumavas andar nesta floresta quando foste amaldiçoado à forma lobo?
كنت تجوب هذه الغابة لمّا كنت ملعونًا بهيئة الذئب؟

Ele estava lá. amaldiçoado e excomungado.
لقد كان هناك، وهو لا يزال ملعونًا ومحرومًا كنسيًا

É um sítio escuro e assustador, mas não está amaldiçoado ou assombrado nem nada disso.
إنه مكان مظلم ومخيف لكنه ليس ملعونًا أو مسكونًا بالأشباح أو ما شابه

Provavelmente porque já não estou amaldiçoado a ter que viver mais do que ele.
ربّما لأنّي لم أعُد ملعونًا بالخلود.

E raios me panam se deixo que a leves de volta para a NSA.
وسأكون ملعونًا إن تركتك تعيده إلى وكالة الأمن القومي.

A melhor parte sobre estar amaldiçoado?
حسنًا, الجانب المشرق عن كوني ملعونًا

As coisas estão a mudar, Jackson. O nosso povo já não está amaldiçoado.
الوضع يتغيّر يا (جاك)، قطيعنا لم يعُد ملعونًا.

Não é um objecto amaldiçoado.
ليس غرضًا ملعونًا

Tu achas que estou amaldiçoado.
الآن تعتقدينني ملعونًا.

Não és amaldiçoado.
أنت لست ملعونًا

raios me partam.
سأكون ملعونًا "أنت مندهش ، صحيح؟"

raios me partam.
سأكون ملعونًا!