"ملفك الشخصي" - Traduction Arabe en Portugais

• o teu perfil
• perfil na
• perfil que
• seu perfil
• seu arquivo
• No teu perfil

Volta a escrever o teu perfil e acrescenta-lhe isso.
يجب أن نعيد كتابة ملفك الشخصي و نضيف هذا به

Este é o teu perfil para encontros online? É.
هل هذا ملفك الشخصي في احدى مواقع المواعدة ؟

Vá lá, ao menos lê o teu perfil.
هيا، القي نظرة على ملفك الشخصي حتى

Encontrei o teu perfil na National Geographic. Impressionante.
...وجدت ملفك الشخصي الجيوغرافي وقرأت فيه أشياء مذهلة

Reli o perfil que mandei fazer de ti antes de te dar este emprego.
لقد اعدت قراءة ملفك الشخصي الذي قمنا فيه بالتحري عنك قبل توظيفك

O conheço muito bem, li seu perfil de personalidade.
أنت حتى لا تعرفينني في الحقيقة , أنا أعرفك جيداً جداً لقد قرأت ملفك الشخصي

Diz aqui no seu arquivo que no ano passado, foi preso por violência doméstica.
يقول في ملفك الشخصي بأنه في العام الماضي . ألقي القبض عليك ..

No teu perfil, diz que trabalhas nas reivindicações médicas?
ملفك الشخصي يقول بأنّكِ تعملين بالشكاوي الطبّية

Disse que o teu perfil vai ser fantástico.
قالت أن ملفك الشخصي سيكون مذهلاً

Diz algo normal, como: "Vi o teu perfil.
قُل أمراً طبيعياً لقد شاهدت ملفك الشخصي

Leu o teu perfil.
قرأ ملفك الشخصي

Esquece o teu perfil.
أنسى ملفك الشخصي

Não havias postado no teu perfil que eles tinham desaparecido no ano passado?
ألم وأبوس]؛ ر أرى لك وظيفة على ملفك الشخصي أنهم اختفوا في العام الماضي؟

Aqui diz, Sr. Byck, que atualizou o seu perfil de namoro na Terça.
تقول هنا يا سيد بيك بأنك حدثت ملفك الشخصي عبر الانترنت للمواعدة يوم الثلاثاء

É o seu arquivo pessoal.
انه ملفك الشخصي.