"ملفى" - Traduction Arabe en Portugais

• meu arquivo
• meu dossier
• meu ficheiro
• o dossier
• meu processo

O meu arquivo pessoal de merdas que tenho por resolver.
ملفى الشخصى اللعين الذى حصلت علية كى أتعامل معة

Para eu vir aqui, disse a mim mesmo que tu não sabias que alguém estava a usar a informação do meu arquivo para atingir o meu filho.
أن آتى إلى هنا أخبرت نفسى أنك لم تعرف أن أحداً سيستخدم معلومات فى ملفى ليؤذى ابنى

Olha... só porque conseguiste ver o meu, arquivo de algum jeito,... não quer dizer que te vou deixar fazer o queres.
افهمى... ليس لأنكِ رأيتى ملفى سأصدق ما تقولين

O meu dossier não menciona a minha baixa por inépcia física?
من الواضح أن ملفى يشيرالى أنه تم إقصائى من العمل لدواعى صحيه وأنى غير مؤهل للقيام بعملى؟

Quanto pagou ao Nilsen pelo meu dossier?
إذن ... كم دفعت لـ نيلسون لشراء ملفى ؟

Eu soube a semanas atrás que o meu ficheiro foi acedido e que tu estavas com suspeitas sobre a minha actividade de a 25 anos atrás no que diz respeito ao KGB.
علمت قبل أسابيع أن ملفى كان قد سحب, وبأنك كنت شاكك فى نشاطاتى قبل 25 سنة بخصوص ال(كى جى بى).

Eu quero o meu ficheiro.
أريد ملفى

Você leu o dossier, com as coisas que fiz?
هل رأيت ملفى والأشياء التى فعلتها ؟

Quem tem acesso ao meu processo?
- من الذى إطلع على ملفى ؟ - ما الذى تتحدث عنه ؟

- Posso ter meu arquivo de volta, por favor?
-أيمكننى استعادة ملفى من فضلك ؟

Deve estar no meu arquivo familiar.
يجب أن يكون فى ملفى العائلى

Dá-me o meu ficheiro de volta.
اعد لى ملفى

- Como pudeste dar-lhe o dossier?
كيف إستطعت أن تعطيه ملفى ؟

Quem viu o meu processo?
من الذى إطلع على ملفى اللعين ؟