"ملفي الشخصي" - Traduction Arabe en Portugais

• meu perfil
• o meu ficheiro pessoal
• minha biografia

Ele deve ter tirado do meu perfil, online.
لابد أنه حصل عليه من ملفي الشخصي على الشبكة

E foi quando ela disse que viu a foto no meu perfil.
وذلك حيث أخبرتني أنها رأت الصورة على ملفي الشخصي

Apenas me faça um favor: ponha no meu perfil salário mínimo.
فقط أسدي ليّ صنيعًا، ضعي حد ادنى للأجور السوداء في ملفي الشخصي.

E quando destruíste o meu ficheiro pessoal quando eu estava infiltrado?
ماذا عن المرة التي دمرتي فيها ملفي الشخصي عندما كنت متخفي؟

Leste o meu ficheiro pessoal?
قرأت ملفي الشخصي

Se te tivesse conhecido mais cedo, na minha carreira política, talvez seria mais como aparece na minha biografia, mas não sou essa pessoa.
, لو قابلتك سابقاً في حياتي السياسية , ربما لكنت ساكون مثل المذكور في ملفي الشخصي لكنني لم أعد هذا الشخص

Eu menti, também. Metade do meu perfil é mentira.
لقد كذبت ايضاً نصف ملفي الشخصي كذبة

Vai ser a imagem do meu perfil.
أريد أن أجعلها صورة ملفي الشخصي

Um tipo tem andado a rondar no meu perfil.
شخص ما كان يدبّ على ملفي الشخصي

Ou como diz no meu perfil.
او هذا ما قلته في ملفي الشخصي

Por isso, coloquei o meu perfil no site.
-لهذا السبب وضعتُ ملفي الشخصي على موقعنا .

Eu preencho o meu perfil...
... اضع في ملفي الشخصي