"ملفٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• ficheiro
• arquivo

Bom, estamos à procura de um ficheiro escondido. Fotos, contas.
حسنٌ ,نحن نبحث عن ملفٍ مخفيّ وصور وحسابات.

Mas, uma coisa boa do sistema de correio interno antiquado, é que podemos ter acesso a qualquer ficheiro.
ولكنَّ أحدَ حسناتِ نظامِ البريدِ في المكاتبِ العتيقة هي أنَّهُ يمكنكِـ الولوجَ لأيِّ ملفٍ تريدين

Parte de um e-mail sobre um ficheiro secreto da CIA, que parece ter sido 95% editado.
إنهُ جزء من بريد إلكتروني عن ملفٍ سري للإستخبارات المركزية %يبدو وكأنه اعيدَ صياغتهُ بنسة 95

Mas, na verdade, continha um arquivo executável que inseria um software no disco rígido.
ولكنَّها في الواقعِ كانت تحتوي على ملفٍ تنفيذيٍ قد زرعَ برنامجاً ما في قرصهِ الصلب

E na hora da invasão, apenas um arquivo foi copiado para uma pen drive.
لم يتم تنزيلُ سوى ملفٍ واحدٍ في وقتِ الإقتحامِ نفسه على ذاكرةٍ خارجيّة أحجمهُ هو (٨٦٠) كيلوبايتٍ فقط؟

Só preciso de um ficheiro dele. O meu livro.
إنني بحاجة ملفٍ منه وهو كتابي فقط.

Avisou a NSA que a Sierra estava de volta, para que pudessem plantar este ficheiro de maneira a que o descobrisse.
لقد حذرت وكالة الأمن القومي أن (سييرا) كانت قادمة حتى يمكنهم وضع ملفٍ لها لتجده

Criamos um ficheiro para a Sarah.
نقوم بإنشاء ملفٍ على (سارة)، حسناً؟

ENCONTRADO ficheiro ÁUDIO
"تمّ الكشف عن ملفٍ صوتيّ"

Ele estava a ler uns e-mails da Diane e encontrou um arquivo com um monte de coisas sobre um advogado de divórcio da Pierce-Strahan.
. (كان يقراُ بعضاً من بريد (دايان ، وعثرَ على ملفٍ فيه العديد من الأشياء مرسلةٌ إلى و من محاميّ . "طلاقٍ بشركة "بيرس و ستراهان