"ملفّه" - Traduction Arabe en Portugais

• ficheiro dele
• arquivo dele
• processo dele
• perfil
• O ficheiro
• ficha dele

O ficheiro dele diz que sofria de ilusões, memórias falsas, alterações emocionais severas.
قال ملفّه أنّه عاني من الضُلال، من ذكريات خاطئة وعواطف متقلّبة.

O ficheiro dele diz que a mãe tentou afogá-lo na banheira quando ele tinha seis anos.
مذكورٌ في ملفّه أنّ والدته حاولت إغراقه بحوض استحمام عندما كان في السادسة.

Pode me arranjar uma cópia do arquivo dele neste hospital?
هل أستطيع الحصول على نسخة مِن ملفّه بالمشفى ؟

A razão pela qual estou a perguntar é porque o processo dele está sinalizado.
-أعني، كلّا ... -سبب سؤالي هو أنّ ملفّه مُغلق .

Estás a acusar o meu pai de múltiplos homicídios para aumentar o perfil público dele?
أتتّهم أبي بالقتل المتعدّد لترفع من ملفّه الشخصيّ؟

Pronto, andei a bisbilhotar a ficha dele.
حسناً, لذلك تطفلت على ملفّه.

Retirei o ficheiro dele.
لقد حذفت ملفّه.

Está a mentir. Mostre-me o ficheiro dele.
هراء، أرني ملفّه.

O Jack Bauer será transferido para vocês, aqui está o ficheiro dele.
سيُنقل (جاك باور) إليك، هاهو ملفّه.

Encontrei um perfil de encontro, a usar a mesma fotografia e acedi-lhe.
فوجدتُ ملف شخصي على الإنترنت للتعارف يستخدم نفس الصورة فدخلت إلى ملفّه

Puxei a ficha dele.
لقد قرأت ملفّه