| Vem com pinça, alicate, uma lupa minúscula, escamador de peixe, serrote, lança-chamas, formão, cordão de arame. | Open Subtitles | ويأتي معها ملقاط ، وزرادية وعدسة مكبِّرة صغيرة وأداة لتقشير السمك ، ومنشار ، وقاذف لهب وأزميل ، وأداة لقطع الأسلاك |
| Se eu falhar, roubarei a pinça dela por um mês. | Open Subtitles | إذا رسبت, سأسرق ملقاط حاجبيها لمدة شهر |
| Uma pinça ou assim? | Open Subtitles | هل لديك ملقاط صغير أو ما شابه؟ |
| Tem desmaquilhante, dinheiro para o táxi, barra energética, café instantâneo, pinças, tampões, spray de pimenta, um artigo pequeno e fotografias minhas. | Open Subtitles | يوجد بها مُزيل للميكياج , أُجرة تاكسي قطعة شيكولاته قهوة سريعة التحضير , ملقاط , فوط صحية رذاذ الفلفل مقال قصير , وبعض صوري |
| Sophie, tens uma daquelas pinças industriais? | Open Subtitles | مرحباً (صوفي) ألا يحدث أن يكون لديك ملقاط صغير، أليس كذلك؟ الذي من النوع الذي تنتجه الشركات الجيدة؟ |
| O baço está destruído. Quero a maior pinça que tiveres. | Open Subtitles | طحاله ممزق، أعطيني أطول ملقاط لديّكِ |
| Uma pinça ou assim? | Open Subtitles | هل لديك ملقاط صغير أو ما شابه؟ |
| A pinça angular direita. | Open Subtitles | ملقاط الزاوية اليمنى. |
| - pinça. - Aqui. | Open Subtitles | ملقاط زاوية مستقيمة |
| pinça. | Open Subtitles | ملقاط |
| - pinça. | Open Subtitles | ( كُلاّب (ملقاط |
| - pinça. | Open Subtitles | ( كُلاّب (ملقاط |
| - Uma pinça? | Open Subtitles | ملقاط صغير؟ |
| - Uma pinça? | Open Subtitles | ملقاط صغير؟ |
| Obrigada. Eu tenho pinças. | Open Subtitles | شكراً لكِ لدي ملقاط |
| E tem pinças. | Open Subtitles | - ان بها ملقاط |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 