"ملقط" - Traduction Arabe en Portugais

• Pinça
• Fórceps
• Pinças
• pinçar
• Grampo

- Temos de parar esse esguicho. - Pinça.
ـ علينا ايقاف تدفق الدم ـ ملقط

Tipo slips. A Pinça grande.
إنه نفس الأسلوب أعطني ملقط كبير

E também tem o seu cérebro tirado com uma Pinça.
أيضاً يتم استخراج دماغه بواسطة ملقط.

Fizeste um desaconselhado parto com Fórceps num bebé grande demais.
قمت بذلك ملقط غير حكيم تسليم على الطفل الذي هو كبير جدا.

Os Fórceps para lábios leporinos, que modificou, são os que se usam na Europa.
في الواقع، ملقط الشفة الأرنبية الذي عدّله هو الآن المستخدم في أوروبا

O suposto médico a que me levaste tentou tirar a bala com umas Pinças para salada.
الطبيب المزعوم الذي جلبته لي اخرج الرصاصة بواسطة ملقط سلطة

- Sucção. Hemorregia na veia hepática. Pinça.
ـ امتصاص ـ الوريد الكبدي يسرب، ملقط

Óptimo. Que mais? Pinça.
ملقط ، يبدو انه غير مستقر

Porque estás a usar essa Pinça de churrasco?
-ما الذي تستخدمه هناك, ملقط الشواء؟

- Pinça. - Demasiado sangue espalhado.
ملقط مجال العمل مليء بالدم

Não sei porque estou a discutir. Passe-me a Pinça de Kelly. Vou fechar.
لا أعرف لماذا أناقش هذا أعطني ملقط (كليلي) سأخيط الجرح

Tem alguma Pinça?
هل لديك ملقط صغير؟

Dra. Yang, podes dizer-me porque entraste na pleura com uma Pinça de Kelly?
د(يانغ), هل يمكنك إخباري لماذا دخلتي إلى الجنبة ب"ملقط كيلي"؟

Pinça Boki.
ولا يمكنني الوثوق بأطباء السنة الثالثة. (بوكي)، ملقط.

Outra Pinça, por favor.
ملقط آخر، رجاءً.

Encontrei. Pinça.
عثرت عليه، ملقط.

- Fórceps, por favor. - Não.
ــ ملقط دوفال ، من فضلكم ــ لا

Diz-lhe para trazer os Fórceps. Vai!
أخبر منه إحضار بعض ملقط.

Passem-me os Fórceps Kerrison.
هل يمكنني الحصول على "ملقط كاريسون"؟

- Cuidado. - Seria mais fácil com Pinças.
هو سيكون أسهل إذا كان عندنا ملقط.

E não podia arriscar pinçar sem matar os rins e intestinos.
ولم أستطع المخاطرة بوضع ملقط دون إيذاء الأمعاء والكليتين.

Era isso que eu estava a fazer. Grampo vascular.
هذا ماكنت أفعله. ملقط وعائي.