"ملككم" - Traduction Arabe en Portugais

• vosso rei
• vossa
• vossas
• teu Rei
• donos

O vosso rei está na nossa masmorra e será enforcado amanhã.
إن ملككم يستلقي في زنزانته ينتظر بأن يتم شنقه غداً

Ali está o vosso rei! Ali está ele! Vida longa para o rei, não é?
ها هو ملككم ، ها هو ملككم فليحى الملك ، أليس كذلك ؟

É minha vontade que lhe obedeçam, como obedeceriam ao vosso rei.
إنها وصيتي أن كل واحد منكم يطيعه في كل شيء تماماً كما تفعلون مع ملككم

Não será vossa por muito tempo se não a protegerem.
لن تكون ملككم طويلا إن لم تقوموا بحمايتها

Os Ichimonji guerreiam entre si e no fim é ele quem fica com as vossas terras.
ثم يثير الحرب ما بين عشيرتكم المنقسمة ويستولي على ملككم بينما تخوض المعارك خارجا

Eis que o teu Rei vem a ti; Ele é justo e vitorioso;
ـ انتبهوا هوذا ملككم يأتي إليكم فهو عادل و فيه خلاصكم

Prisioneiros ingleses, o vosso rei e general traíram-vos.
الأسرى الإنجليز , ملككم و جنرالكم قد خانكم

Sigam em frente orgulhosos para onde quer que o vosso rei vos mande.
إذهبوا فصاعداً بفخر إلى حيثما ملككم قَد يرسلُكم

Têm decepcionado, a vocês próprios, a vossa unidade, o vosso rei e o vosso País.
لقد خذلتم الجميع أنفسكم و وحداتكم و ملككم و وطنكم

Geral Nikos não é vosso rei! Não deixem que vos tire a liberdade!
الجنيرال نكوس ليس ملككم لا تدعوه يأخذ حريتكم

Asseguro-vos de que o vosso rei e a vossa Rainha permanecem intocados.
أؤكد لكم أن ملككم وملكتكم لم يتم المساس بهم

Temos lidado rápida e justamente com aqueles de vós que nos agrediram a nós e à nossa aliança com o vosso rei.
لقد تعاملنا بسرعة و بالعدل مع أولئك منكم الذي سيؤدي إلى تفاقم لنا و تحالفنا مع ملككم.

O vosso rei soberano deixou-nos.
ملككم الأغر قد غادرنا. لكن حتى يتم أختيار وصي جديد

Deus quis que eu fosse vosso rei.
قد القى الرب على عاتقى أن أصبح ملككم

Pode ser o vosso rei, mas nao e nenhum visionário.
ربما هو ملككم , لكنه ليس متنبئ

Agora... ajoelhem-se todos perante o vosso rei!
الآن، جميعكم إركعوا أمام ملككم.

Povo de Inglaterra, o vosso rei está ileso!
لم يصب ملككم بأذى يا شعب انجلترا

Essas antiguidades não são vossas e não deixaremos que saiam da China!
هذه الأثار ليست ملككم و لن ندعها تخرج من الصين

O teu Rei é um vil saco de sujeira, que mata os seus próprios aliados.
للملك بنفسه ملككم هو وغد متسلط وقذر قتل حلفائة

Diria que tu e o teu irmão é que ficaram muito confiantes. - Vêm à minha cidade como se fossem donos.
لقلتُ أنّك وأخاك اغتررتما لمجيئكما مدينتي وكأنّها ملككم.