"ملكنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nossa
• rei
• nossos
• nós
• nossas
• é nosso
• pertence-nos
• pertencem-nos

É propriedade nossa temporária, e iremos revezar-nos entre nós.
ستكون ملكنا مؤقتا و سنكتشف ما بها بأنفسنا

O dinheiro não é nosso, então... enquanto não venderem a terra que nos tiraram, que é nossa.
ـ النقود ستكون لكم ـ النقود ليست ملكنا اذاً حتى تبيعوا الارض التي اخذتموها منا

É nossa, por isso ficamos nela ou por baixo dela. Vamos.
انها ملكنا, ولهذا سنظل فيها أو ندفن بها.

Estou triste em anunciar... que até o teu futuro rei, o Príncipe Suhyeon, foi assassinado por Gunhwapyeong.
أَنا حزين بهذا الخبر حتى ملكنا المستقبلي ، الأمير سوهيون قد إغتيل من قبل جونهوابيونغ

Nos anos 70, o nosso quarto rei proclamou que, para o Butão, a Felicidade Interna Bruta era mais importante
و في السبعينيات، أكد ملكنا الرابع علنا بأن الأهم لبوتان، هو السعادة الوطنية الإجمالية من الناتج الوطني الإجمالي

Sei que o negócio acabou, mas os carros são mesmo nossos?
صحيح أن هذا إنتهى , لكن السيارات مازالت ملكنا ؟

Se existe uma igreja em belo Quinto, não é umq das nossas.
إذا هناك كنيسة في بييو كوينتو, إنّه ليس أحد ملكنا .

-E a Numídia? A rota de comércio é nossa, garantida por um tratado com o rei.
طريق التجارة ملكنا مضمون بالمعاهدة مع الملك

Queremos ficar aqui porque isto é nosso...pertence-nos. Mantém a nossa família unida.
نحن نريد أن نبقى هنا لأن هذا ملكنا وينتمى لنا

Aquilo que mais me irrita é ela ser nossa e não nos podermos aproximar dela.
الشئ الذى يغيظنى حقا هو انها ملكنا ولا نستطيع الاقتراب منها

"Como os dias vão ficando mais frios agora e não temos, infelizmente, uma casa nossa,"
بما أن الأجواء أصبحت اكثر برودة الآن ونحن لم نستقر فى منزل ملكنا,

Finje que é nossa, como se estivéssemos casados.
لنتظاهر بأنه ملكنا. كأننا متزوجين أو ما شابه.

Vocês roubaram a terra que é nossa por direito.
، لقد سلبتمونا الأرض . التي هي ملكنا

A propósito, o nosso rei usou esta Constituição para nos impor a democracia.
و بالصدفة فإن ملكنا استخدم هذا الدستور ليفرض الديمقراطية علينا.

Mas o nosso rei impôs-nos a democracia insistindo incluí-la na Constituição.
بالعكس فقد فرض ملكنا الديمقراطية علينا بإصراره على إدخالها في الدستور.

Da antiga casa pouco ficou... mas temos muitos tapetes... que já não são nossos.
.ولم يبقَ الكثير من منزلنا القديم ، كان لدينا الكثير من السجاد . لكنها لم تعد ملكنا بعد الآن

Isto é, se quisermos, podemos ficar com eles apenas para nós.
أعنى , إذا كنا جديين , يمكننا أن نجعلهم ملكنا

E depois trazer a lama desta terra para casa e dizer às nossas famílias que fomos vitoriosos.
ونعود الى الوطن وهذة الأرض ملكنا ونُخبر عائلاتنا بأننا أنتصرنا

Transportamos dois sacos de correio e o resto é nosso!
سنحمل بضعة أكياس من البريد وبقية الشاحنة ستكون ملكنا

Todas as terras à esquerda, e todas as terras à direita... agora pertencem-nos.
كل الأراضي التي على يسارنا وعلى يميننا، الآن باتت ملكنا