"ملكية فكرية" - Traduction Arabe en Portugais

• propriedade intelectual

Temos de encontrar um modelo de propriedade intelectual que torne a partilha segura e que a torne compreensível.
وما ينبغي علينا فعله هو إيجاد منصة ملكية فكرية تجعل التقاسم آمناً، وتجعله مفهوم بصورة سهلة،

Passava a ser propriedade intelectual da empresa.
أن أي شيئ يطوره هناك هو ملكية فكرية للشركة.

O que está em desenvolvimento é propriedade intelectual da pessoa que sugeriu o produto?
حسنٌ، كلّ شيء موجود في أر أند بي يعتبر ملكية فكرية للشخص الذي أتى بفكرة المنتج

Todos nós temos cláusulas de propriedade intelectual nos nossos contractos que nos permitem prosseguir projectos fora da Companhia.
جميعنا لدينا بنود ملكية فكرية بعقودنا تسمح لنا بمُتابعة العمل على مشروعات خارج الشركة

Roubou propriedade intelectual e quero-a de volta.
‫سرقت ملكية فكرية وأريد استعادتها ‫أي أن الأمر بسيط

Roubou uma peça de... Inestimável propriedade intelectual dele.
لقد سرقت منه ملكية فكرية لا تُقدر بثمن.

'Este organismo e o material genético derivado, está restrito à propriedade intelectual'.
"هذا الكائن والمواد الوراثية المشتقة منه ملكية فكرية خاصة".

A ladra bonita roubou a propriedade intelectual.
اللصة الجميلة سرقت ملكية فكرية

Um jovem empreendedor alvo de uma ação por propriedade intelectual?
شاب ناشيء و فوق رأسه دعوى ملكية فكرية

Esses computadores são propriedade intelectual!
أجهزة الحاسوب تلك ملكية فكرية

Você roubou propriedade intelectual.
"لقد سرقت "ملكية فكرية

Eu sou propriedade intelectual, Delphine.
-أنا ملكية فكرية (دالفين )