"ملك لي" - Traduction Arabe en Portugais

• é meu
• pertence-me
• me pertence
• pertences-me

Não preciso de ajuda, Moisés, para deter o que é meu.
لا أحتاج مساعدة يا موسى لأحتفظ بما هو ملك لي

- Eu trabalho sozinha. - Não, o Shang Tsung é meu.
ـ أنا أعمل لوحدي ـ لا ، إن شانغ سونغ ملك لي

Acho que vais concordar que isso pertence-me.
أظن ان هذا ملك لي

Este cavalo agora pertence-me.
هذا الحصان ملك لي الآن

Tecnicamente, aqui tudo me pertence...
نظرياً, كل شيء على هذه الأراضي هو ملك لي

E diga-me onde escondeu aquilo que me pertence.
وأنت من الأفضل لك أن تخبرني أين أخفيت ما هو ملك لي!

Porque ele tentou levá-lo de mim, mas tu pertences-me.
لأنّه حاول أخذكَ منّي في الحين الذي أنتَ فيه ملك لي

E estou aqui para reclamar o que é meu por direito.
وأنا هنا ، يا سيدي لأطالب بحقي في ما هو ملك لي

Vai fodê-lo. Mas não te esqueças que o teu cu é meu.
اذهبي ونامي معه فقط تذكري أن مؤخرتكي ملك لي

Não era minha intenção ficar com as vossas chaves, mas o camafeu é meu.
ليس لدي أي نية بالإحتفاظ بمفاتيحك ولكن القلادة، أياً كانت ملك لي.

Um cão que já não é meu, um cão que está doente e desnutrido, porque o novo dono não sabe tomar conta dele.
كلب لم يعد ملك لي كلب مريض وهزيل لأن مالكه الجديد لا يعلم كيف يرعاه

- Esta espada pertence-me. - Pois é.
هذا السيف ملك لي - وهو كذلك -

A tecnologia que a Clarke tem pertence-me.
التكنولوجيا التي تحملها (كلارك) ملك لي.

Senhor, este homem pertence-me.
-إنه ملك لي يا مولاي

Ela pertence-me.
انها ملك لي

O que está com você me pertence.
ما لْدَيكَ ، ملك لي

Isto já não me pertence.
لم يعد هذا ملك لي.

Há uma coisa que me pertence.
-لديك شيء ملك لي يا رجل .

Enquanto trabalhares para mim pertences-me.
عندما تعملي لدي , أنت ملك لي