"ملمدري" - Traduction Arabe en Portugais

• Malamadre

Malamadre, este é o pinto mucho que te falei.
(ملمدري)، ها هو ذا الرّجل الذي حدّثتك بشأنه

Que fique muito claro, do Malamadre não ri nem Deus.
ليكن هذا واضحاً لك، لا مخلوق يضحك على (ملمدري)

Esses não soltam um piu sem que Malamadre os ordene.
هؤلاء لا يحرّكان أصبع إلا بأمر من (ملمدري)

É um preso que estava numa cela ao lado do Malamadre.
(الكونيخو) سجين كان في زنزانة مجاورة لـ(ملمدري)

O outro, é o Tachinha. O braço direito do Malamadre.
الآخر، (التاتشويلا) الساعد الأيمن لـ(ملمدري)

Tinhas razão, Malamadre. Desta vez detonamos.
أصبت يا (ملمدري) هذه المرّة نشبنا الفوضى حقاً

Que foda o Malamadre, ah? Fez organizarem-se!
يا له من لعين (ملمدري) أثار العصيان مجدداً!

Escapou do transporte dos etarras e chegou até ao Malamadre.
انزلق منه أمر نقل الإنفصاليين، و(ملمدري) سمع بذلك

Se queres vamos juntos, e mostramos também ao Malamadre, para ver o que acha.
إذا أردت نمضي سوية، ونريه أيضاً لـ(ملمدري)، لنعرف رأيه

Porque o pessoal vai se lembrar do Malamadre... como a porra louca que os levou para o abate.
لأن الناس ستتذكر (ملمدري) بالمجنون الأحمق الذي قادهم للمجزرة.

Em vista dos riscos e as limitadas opções disponíveis para nós, o surgimento de uma alternativa à possível colaboração de Malamadre foi definitiva.
بالنظر للمخاطر ومحدودية الخيارات التي امتلكنها، ظهور خيار بديل بإمكانية التعاون مع (ملمدري) خلقت الفارق

Deve ser por isso que o Malamadre não desgruda dele.
لهذا السبب (ملمدري) لا يفترق عنه

Se o Malamadre não manda...
(ملمدري) هو الوحيد الذي يعطي الأوامر هنا...

Como o Malamadre soube dos etarras?
كيف علم (ملمدري) بأمر الإنفصاليين؟

Malamadre, deixa-o, ele já entendeu.
كفى، اتركه يا (ملمدري)، لقد استوعب

Malamadre, vou tirar a televisão para fora.
(ملمدري)، سأخرج التلفاز خارجاً

O melhor vai ser falar com esse mano do Malamadre.
لعلّ يستحسن بي التكلم مع (ملمدري)

Queres que a gente se lembre do Malamadre como o louco que os levou ao matadouro?
أتريد أن يتذكر الناس (ملمدري)... على أنه المجنون الذي قادهم للذبح؟

O Malamadre não quer ninguém novo, pediu que vás.
(ملمدري) يرفض غريباً، طلب أن تنزل أنت

Esse tipo realmente é uma ratazana, Malamadre.
هذا الرجل جُرد وسخ بالفعل، (ملمدري)