| - Não estás pronto a morrer pelo teu rei? | Open Subtitles | الست مستعدا ان تموت من اجل مليكك |
| - Juras isso, perante o teu rei? | Open Subtitles | وهل تقسمي على ذلك أمام مليكك ؟ |
| Especialmente agora que o teu rei, Knut, está no seu leito de morte. | Open Subtitles | خاصة الآن بعد موت مليكك"كينوت". |
| - Vá lá, dêem- lhe as vestes. - Tratem bem o vosso rei Barrabás. | Open Subtitles | هيا ، اعطوه رداؤه كن لطيفا مع مليكك باراباس |
| Tiveram a sorte de viver em tempo de paz, antes do vosso rei ter declarado guerra à feitiçaria. | Open Subtitles | كانوا محظوظين بالعيش في وقت سلام قبل أن يعلن مليكك الحرب على السحرة |
| É uma ideia qual cada homem tem a sua versão. Delicadamente diga ao seu rei para cuidar de sua vida. | Open Subtitles | يا لها من لباقة منك بأن تخبر مليكك بأن يهتم بشأنه الخاص |
| O teu rei já escapou. | Open Subtitles | لقد هرب مليكك بالفعل. |
| O teu rei já escapou. | Open Subtitles | لقد هرب مليكك بالفعل. |
| Abandonais o vosso rei num momento de necessidade? | Open Subtitles | هل ستتخلى عن مليكك فى وقت إحتياجه؟ |
| Somos amigos de Rohan e de Théoden, o vosso rei. | Open Subtitles | نحن أصدقاء "روهان" و ( ثيودين) مليكك |
| Veja, Thomas, seu rei o aguarda. | Open Subtitles | انظر يا (توماس)، مليكك بانتظارك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 