"مليون دولاراً" - Traduction Arabe en Portugais

• milhões de dólares
• um milhão de dólares

Assim, teoricamente, os teus 10 milhões de dólares podem tornar-se 40 milhões.
لذا، نظريا، يمكن لـ10 ملايين دولار أن تكون 40 مليون دولاراً

Os meus adversários querem aumentar a despesa pública até 18 mil milhões de dólares por ano.
الآن, منافسيّ يريد أن يزيد من نفقات الفيدرالية بقدر 18 مليون دولاراً سنوياً

E o pequeno assunto de cinco milhões de dólares.
و البقاء حياً، و بالطبع أمر صغير آخر و هو الخمس مليون دولاراً.

Realmente encontrou um milhão de dólares na mala de um carro
هل قمت حقاً بإيجاد مليون دولاراً في صندوق سيارة وسلـّمته؟

Sou um leproso porque te dei ouvidos e entreguei um milhão de dólares.
أنا منبوذ لأنني استمعت إليك وسلّمت مليون دولاراً

No ano passado, gastaram-se 250 milhões de dólares nos estados adjacentes.
فلقد أُنفقت 250 مليون دولاراً في الولايات المجاورة في العام الماضي

Fiz as contas, e pode gerar milhões de dólares na revenda.
لقد قمتُ بالحساب، قد نستطيع أن نكسب أرباحاً تُعادل مليون دولاراً.

Tendo em conta a nossa relação anterior, vou fazer um único pagamento de 50 milhões de dólares americanos.
آخذاً بعين الإعتبار علاقتنا السابقة. سأقوم بدفع مرة واحدة خمسون مليون دولاراً أمريكياً.

Em terceiro lugar, e é o meu favorito 20 milhões de dólares em diamantes.
ثالثاً، وهو المفضل لدي ألماس بقيمة عشرين مليون دولاراً

Setenta milhões de dólares.
تم تحويل كل الأرباح له، سبعون مليون دولاراً ...

Eu vi pessoalmente uma factura da sua firma para o Governo da Arábia Saudita por 36 milhões de dólares.
لقدرأيتشخصياًفاتورةمنشركتك القانونية... إلى حكومة المملكة العربية السعودية قيمتها 36 مليون دولاراً

Ele ficou com 1.2 milhões de dólares de uma mulher com cancro.
لقد حصل على 1.2 مليون دولاراً مِن تلك المرأة - التي كانت مُصابةً بالسرطان

Usar a burocracia para roubar 41 milhões de dólares do Governo.
بإستعمالكـ للبيروقراطيّة الكاملة لسرقة مبلغ "41" مليون دولاراً من أموال الحكومةَ الأمريكيّة

Ora, normalmente, nunca enviaria um dos meus agentes para lidar com tipos destes, mas uma vez que você descobriu e corrigiu o erro em benefício deles, eles ficarão deliciados quando lhes entregar este cheque de 30 milhões de dólares.
‫بالعادة، لما جعلت أحد عملائي ‫يعمل مع رجال مثلهما ‫لكن بما أنك كشفت الخطأ وصلّحته ‫نيابةً عنهما، سيكونان سعيدين جداً ‫عندما تسلّمهما هذا الشيك ‫الذي يبلغ قدره 30 مليون دولاراً

O Bailey poupou mil milhões de dólares ao estado de Washington.
(بيلي) قد أنقذ ولاية واشنطن من تبديد مليون دولاراً

O Clurman era sócio num negócio de um condomínio de 10 milhões de dólares, no qual a Keller era investidora.
أولاً : كان (كلورمان) شريكاً بـ 10 مليون دولاراً في تطوير مكان خاصّ

As autoridades federais confiscaram mais de 250 milhões de dólares pertencentes a Frank em bancos dos EUA e países estrangeiros.
صادرت السلطات الفيدرالية أكثر من 250 مليون دولاراً من ممتلكات (فرانك) في الولايات المتحدة والبنوك الأجنبية

Que encontraste um milhão de dólares em dinheiro limpo. E entregaste-o. Isso é verdade?
أنك وجدت مليون دولاراً غير معلّمة نقداً وسلـّمتها، هل هذا صحيح؟

De qualquer modo, ira custar um milhão de dólares para conseguir uma casa como esta.
على كلٍ، سيكلف مليون دولاراً للحصول على مكان آخر كهذا

E, para piorar, aceitou um pagamento de um milhão de dólares para cometer fraude fiscal que podia ter-te dado dez anos de cadeia.
لقد أخذ مليون دولاراً صرفاً لكيّ يرتكب إحتيال ضريبي هذا قد يضعك عشرة سنواتٍ بالسجن.