| *Faz um milhão de perguntas* *Mas não pergunta duas vezes* | Open Subtitles | اسأل مليون سؤال لكن لا تسأل الشيء نفسه مرتين أبداً |
| Tenho um milhão de perguntas para vos fazer mas podem esperar até chegarmos à fragata. | Open Subtitles | حسن، لديّ حوالي مليون سؤال أودّ طرحه عليكم ولكن بالإمكان تأجيلها حتّى نعيدكم للناقلة |
| - Está bem, mas não vou ficar à espera para responder a um milhão de perguntas. | Open Subtitles | حسناً،لكن انا لن انتظر بالجوار لأجيب على مليون سؤال |
| Eu sei que tu tens mil perguntas, tal como eu. | Open Subtitles | أنصت، أعرف أن لديك مليون سؤال وأنا كذلك، اتفقنا؟ |
| Assim que lhe disser que namoro com alguém, ela vai estar sempre a ligar-me e vai fazer-me mil perguntas. | Open Subtitles | في اللحظة التي سأخبرها أني أواعد شخصاً ستظل تتصل بي طوال الوقت وتسألني مليون سؤال مزعج |
| Se tens milhões de perguntas, então provavelmente não precisas disto, certo? | Open Subtitles | لدي مليون سؤال لك اذا ,بما أن لديك مليون سؤال |
| Nem sei por onde começar... Sei que deves ter milhares de perguntas, mas, não sei quantas respostas te posso dar. | Open Subtitles | لا أعرف من أين أبدأ، أعرف أنه لديك مليون سؤال... |
| Só queria sentar-me no nosso balcão da cozinha enquanto queimavas o nosso jantar e fazer-te um milhão de perguntas. | Open Subtitles | كل ما أريده هو الجلوس على طاولة مطبخنا على حين تحرقين عشاءنا وأسئلك مليون سؤال. |
| Fizeram um milhão de perguntas e eu não sabia as respostas. | Open Subtitles | طرحوا عليّ مليون سؤال لم أعرف اجابتها. |
| Para de me fazer um milhão de perguntas? | Open Subtitles | هل يمكنك التوقف عن سؤالي مليون سؤال ؟ |
| Fez-me um milhão de perguntas acerca do meu historial clínico. | Open Subtitles | -سألني مليون سؤال عن تاريخي الطبّي |
| Sabe, tenho um milhão de perguntas. | Open Subtitles | اتعرف.. لدي مليون سؤال |
| Fiz ao meu pai um milhão de perguntas sobre a tia Olivia. | Open Subtitles | لقد سألت والدي نحو (مليون سؤال عن (أوليفيا |
| Tenho um milhão de perguntas. | Open Subtitles | - لدي مليون سؤال. |
| Ela vai fazer mil perguntas. | Open Subtitles | سوف تسأل مليون سؤال |
| Tenho mil perguntas... | Open Subtitles | كيف تبدو؟ - عندي مليون سؤال... |
| - Tenho milhões de perguntas. - Betty, eu sou o editor chefe. | Open Subtitles | لدي مليون سؤال ـ(بيتي) أنا رئيس التحرير |
| - Eu gostava de só ter milhares de perguntas! | Open Subtitles | -أنا أتمنى لو كان عندي مليون سؤال |
| - Deves ter milhares de perguntas. | Open Subtitles | اراهن بأن عندك مليون سؤال |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 