"مماتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• da nossa morte
• morrermos
• que morremos

Fixem as suas imagens na vossa mente. Porque essas imagens vão perseguir-nos até ao dia da nossa morte.
وأريدكم أن تدفنوهم في ذاكرتكم لأن صورهم ستطاردنا حتى مماتنا

Santa Maria, mãe de Deus, rogai por nós pecadores, agora e na hora da nossa morte.
يا مريم يا أم الرب كوني معنا الأن و حتى يوم مماتنا

Santa Maria, mãe de Deus, rogai por nós pecadores, agora e na hora da nossa morte.
يا مريم العذراء يا أم الإله صلي من أجل خطايانا الأن وفي ساعة مماتنا

O papel higiénico continua igual e assim permanecerá até morrermos.
ولكن المناديل الورقية كما هي وستظل كذلك حتى مماتنا.

- Que romântico. Talvez se nos tornarmos escritores famosos um dia, as publiquem após morrermos, como Sartre e de Beauvoir.
ربّما إذا أصبحنا كاتبان مشهوران يوماً، سينشرونهم بعد مماتنا

E até ao dia em que morremos, saberemos que nós somos as únicas pessoas que sabem o que aconteceu naquela cozinha.
وحتى يوم مماتنا سنعلم أننا الأشخاص القلة والوحيدون من كان يعلم ماذا حدث فى ذلك المطبخ

Ave Maria, mãe de Deus, rogai por nós pecadores, agora e na hora da nossa morte.
يا مريم العذراء يا أم الإله صلي من أجل خطايانا الأن وفي ساعة مماتنا ليبارك الله بــ ماما

Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós, pecadores, agora e na hora da nossa morte.
‫مريم المقدسة، أم الإله، ‫ادعي لنا نحن الآثمين، ‫الآن وساعة مماتنا.

...rogai por nós pecadores, agora, e na hora da nossa morte.
اطلبي المغفرة لخطايانا الآن... و حين تحين ساعة مماتنا

Rogai por nós pecadores, agora e na hora da nossa morte...
-أعينينا الأن و حتى ساعة مماتنا

Ave Maria, mãe de Deus, rogai por nós pecadores agora e na hora da nossa morte.
- ادعي لذنوبنا, الآن وحين مماتنا

Temos de tentar até à hora da nossa morte.
يجب أن نحاول حتى لحظة مماتنا

E agora, eu e a Mãe vamos viver nele para sempre até morrermos.
والآن انا وأمي سنعيش فيه الى الأبد حتى مماتنا

O Hubert e eu ficaremos juntos até ao dia em que morrermos.
نعم هوبيرت) وأنا سنكون مع بعضنا البعض) حتي يوم مماتنا

Ter noivos Gregos, ter filhos Gregos e alimentar a todos até o dia em que morremos.
تتزوج الصبيان اليونانيين, تصنع اطفال يونانيين, و تطعم الجميع... حتى يوم مماتنا