"مما أقول" - Traduction Arabe en Portugais

• do que eu digo
• do que estou a dizer

Não percebes nada do que eu digo, pois não?
أنتي لا تفهمين كلمة مما أقول أليس كذلك؟

Estamos a falar a mesma língua, mas tu não percebes nada do que eu digo, pois não?
اننا نتكلم نفس اللغة لكنّك لا تفهمين أيّ شيئ مما أقول أليس كذلك؟

Não, obrigado, sou vegetariano. Ninguém percebe uma palavra do que eu digo?
هل يوجد أى شخص يفهم كلمة مما أقول ؟

Não está a escutar nada do que estou a dizer, pois não?
أنت لا تستمع إلى أيّ شئ مما أقول ، أليس كذلك؟

Estás a ouvir uma palavra do que estou a dizer?
هل تستمع لكلمة مما أقول

Não me parece que compreendas uma palavra do que eu digo, mas andei o que podia a este ritmo, com a tua autorização, vou cair agora...
- حسنا أنا اعرف انه من غير المحتمل -أبدا أن تفهم كلمة مما أقول ولكن -