"مما إعتقدت" - Traduction Arabe en Portugais

• do que eu pensava
• do que pensei
• do que eu imaginava
• do que pensava

Tu e o pai são mais parecidos do que eu pensava, sabias?
حسناً , أنت و أبي متشابهان جداً أكثر مما إعتقدت , أتعلم ذلك؟

És mais teimosa do que eu pensava.
كنت أكثر من ذلك بقليل رحيمة مما إعتقدت يجب عليك أن تتفاجئي.

És mais fraco do que eu pensava. Sai da frente!
أنت أضعف مما إعتقدت إبتعد عن طريقي

Bem, precisamos mais tempo do que pensei para chegar ao fundo da questão.
حسنا، سنحتاج وقت أطول مما إعتقدت للوصول إلى القاع

Mas demora mais tempo do que pensei, porque tenho sempre de voltar lá para ir buscar mais sangue.
لتوريط المتظاهرين لكنه إستغرق وقتاً أطول مما إعتقدت أنّه سيكون لأنني بقيت أعود مراراً لأجل الحصول على المزيد من الدم

- Sim. Há mais em ti do que eu imaginava.
هناك أكثر بكثير فيك مما إعتقدت.

Isto tem mais gente do que eu imaginava.
الوضع هنا صاخب جدا أكثر مما إعتقدت

Não. Sou melhor actriz do que pensava.
لا، أَنا ممثلة أفضل مما إعتقدت

Bem! Meu Deus, é pior do que eu pensava!
بخير , اوه , ياإلهى إنه اسوء مما إعتقدت

Ficou muito triste. Acho que ele estava mais ligado a ele do que eu pensava.
أعتقد أنه تعلق به أكثر مما إعتقدت

É mais valente do que eu pensava.
أنت شجاع أكثر مما إعتقدت

Falkor, é ainda mais lindo do que eu pensava.
فالكور، هو جميل لدرجة أكبر مما إعتقدت!

Ela é mais poderosa do que eu pensava.
أنها أكثر قوة مما إعتقدت

Isto é mais difícil do que eu pensava.
هذا أصعب مما إعتقدت

És mais estúpido do que eu pensava.
أنت أشد غباء مما إعتقدت

Sabes, é pior do que eu pensava, O.C. O quê?
-أتعلمين ، إنه أسوأ مما إعتقدت -ماذا ؟

Temos mais em comum do que pensei.
لدينا الكثير من الاشياء المُشتركة أكثَر مما إعتقدت

Nada, demorei mais para encontrá-lo do que pensei.
لا شيء، إستغرق الأمر وقتًا لتعقبه أكثر مما إعتقدت

Céus, é pior do que eu imaginava.
يا إلهي، هذا أسوء مما إعتقدت.

É maior do que pensava.
. هو أكبر مما إعتقدت