"مما رأيت" - Traduction Arabe en Portugais

• pelo que vi
• o que vi
• que já vi
• do que viste

Mas pelo que vi até agora, são duas criminosas natas.
ولكن مما رأيت فأنتن الاثنتان خارجتان عن القانون بالفطره

pelo que vi no hospital e no clube, sim.
مما رأيت في المستشفى و النادي ، نعم

pelo que vi, parecia que o William estava por dentro da coisa.
مما رأيت ,كان ويليام متورط جدا في هذا الأمر

Depois disto tudo, acho que nunca compreendi o que vi.
بعد كل شي , انا لم افهم شيئاً مما رأيت ابداً

Não, sei o que vi. Olhe, não acredite em mim se não quiser.
كلاّ، إنني متأكد مما رأيت اسمعي، لا تصدقيني إن شئتِ

É cortado de maneira espectacular, muito bem temperado, e a marmorização é do melhor que já vi.
أنها قطعة مدهشة , بشكل ممتاز في الموسم, واللحم هو أفضل مما رأيت على الأطلاق

Tens a certeza do que viste?
هل أنت واثق مما رأيت ؟

pelo que vi, juntavam-no às fêmeas sobretudo por questões de reprodução.
مع الإناث، ولكن مما رأيت.. لقد كان دائماً يوضع مع الإناث من أجل أغراض التكاثُر..

E pelo que vi nos "Os Sopranos", estes tipos não costumam ser lá muito meigos com aqueles que consideram traidores.
و مما رأيت في آل سوبرانوز هذا النوع من الأشخاص لا يتعاملون بلطف مع الذين يفضلون الخيانه

pelo que vi, estava a correr bem até o Owen começar a pôr polícias KO.
كلا، مما رأيت كنتِ تبلين حسنا -إلى أن شرع (أوين) في ضرب الشرطة .

pelo que vi, não.
ليس مما رأيت

Foi uma honra vê-los a trabalhar, e fiquei impressionada com o que vi.
،لقد كان شرفاً لي مراقبة عملكم .وأنا منبهرة جداً مما رأيت

Mas eu fiquei tão assustada com o que vi, que agarrei na primeira coisa que consegui, que foi uma chave de fendas.
ولكني كنت خائفة للغاية مما رأيت, وأمسكت أول شئ إستطاعت يدي أمساكه, وكان مفك مسامير.

E quando espreitei através daquela parede, quase desmaiei com o que vi.
وعندما إختلست النظر عبر الجدار اُغمى على تقريباً مما رأيت

Agora estava com medo e eno jado com o que vi.
أنا خائف الآن وتضايقت مما رأيت

São apenas fragmentos que já vi antes, mais propaganda de seguidores.
حسناً، إنها فقط بعض المقتطفات مما رأيت من قبل مزيداً من الدعاية من أجلِ أتباعهم

Admito que é uma das reacções mais graves que já vi até agora.
أنا أعترف بأن ردة فعله أشد بقليل مما رأيت من قبل

São as pessoas mais esquisitas que já vi.
إنهم اناس أكثر جدية أكثر مما رأيت