"مما سبب" - Traduction Arabe en Portugais

• causando
• que causou
• o que causa
• que levou à

Ele usou algo para lhe cobrir o rosto, causando asfixia.
لقد كان يعمل بجد لهذا لقد استخدم شيئا ما لتغطية وجهها ، مما سبب الإختناق

Os tendões encolheram por falta de uso, causando dores intensas.
لقد قصرت الأوتار من قلة الاستخدام مما سبب ألم رهيب

A bala havia rompido o seu prato orbital causando hemorragia subaracnóide.
الرصاصة مزقت الجمجمة مما سبب نزيفاً عنكوبتياً

O sangue acumulou-se entre a dura e o aracnóide, que causou as veias romperem.
والدم تجمع بين الطبقة الجافية والعنكبوتية مما سبب تمزق الأوردة

As autoridades acreditam que foi uma fuga de gás que causou a explosão que destruiu a esquadra policial e reclamou as vidas de todos lá dentro.
السلطاتتظنأنهكان هناكتسرب غاز, مما سبب انفجار هائل مما دمر قسم الشرطة و قضى على كثير من الأراوح بالداخل

Rumores sugerem que o estado dela é grave... o que causa preocupação e ansiedade nos habitantes do seu país.
الشائعات تشير بأنها حالتها ربما تكون خطيرة مما سبب الحيرة والقلق بين أفراد شعبها

Uma chamada telefónica foi feita nessa propriedade o que levou à morte do Michael Maddox.
إتصال هاتفي جاء من تلك الملكية " مما سبب بمقتل " مايكل مادوكس

A clavícula voltou a partir-se, o ombro está deslocado, causando pressão nos pulmões.
عظمة الترقوة أنكسرت مجدداً، الكتف خلع، مما سبب ضغط على الرئتين.

A C-1 e a C-2 foram deslocadas, causando asfixia imediata.
الفقرتين "سي1" و"سي2 تم خلعهما من مكانهما"، مما سبب إختناق على الفور.

causando as fracturas compostas na T-7, escápula, úmero e ulna.
مما سبب الكسور المعقدة T-7 على الفقرة عظم الكتف, العضد, و الزند

causando o acidente.
مما سبب الحادثة

causando a morte?
مما سبب الوفاة ؟

Também não deram conta que tinham encontrado a pintura quando a luz estava inclinada sobre ela, causando um profundo contraste na margem.
إنهم لم يدركوا أيضًا{\pos(192,230)} بأنها أخذت اللون حينما كان الضوء{\pos(192,230)} يتدفق مباشرة إلى أسفلها مما سبب تناقص في {\pos(192,230)} درجة الإضائة في الخلفية

Danos nas glândulas adrenais causou insuficiência que causou o desmaio.
فتأذت غددها الكظرية مما سبب نقصا بالأدرينالين مما سبب الانهيار

Um deles rompeu-se, o que causou uma hemorragia subaracnoídea, que levou à sua convulsão.
مما سبب النزيف الذي أدى إلى تلك النوبة

Às 6h11, o Cuz foi eletrocutado, o que causou um curto-circuito no ARQ e fez o tempo repetir-se.
6: 11) صُعق (كاز) بالكهرباء الساعة)، (مما سبب مسّاً كهربائياً في الـ(أرك و جعل الزمن يتكرر.

que causou amnésia.
مما سبب لها فقدان الذاكرة

Foi isso que causou a dissociação, o trauma e a culpa do homicídio.
...هذا مما سبب الفصام

Uma dieta rigorosa de sementes de girassol provoca uma toxicidade de B6, o que causa uma desregulação autónoma, que provoca uma existência livre de madeira.
حمية ثابتة على بذور تبّاع الشمس سببت له تسمم فيتامين بي6 مما سبب له سوء انتظام ذاتي