"مما كنا نظن" - Traduction Arabe en Portugais

• do que pensávamos
• do que pensamos
• do que pensámos

Os mísseis eram mais precisos do que pensávamos.
وهي منسقة مع ضربات نووية انتقائية، وكانت الصواريخ أكثر دقة مما كنا نظن

Acho que as nossas espécies têm mais em comum do que pensávamos.
أعتقد أن أجناسنا. لديها أكثر من عامل مشترك أكثر مما كنا نظن.

Mais depressa do que pensávamos, há a novidade de que vai haver outra declaração...
حسنا، أسرع مما كنا نظن هناك أنباء أنه سيكون هناك إعلان آخر

Talvez o ataque que está a planear na rede eléctrica é maior do que pensamos.
ربما الهجوم الذي يخططه على الشبكة الكهربائية هو أكبر مما كنا نظن

Parece que o divórcio foi mais feio do que pensamos.
- - نعم. تبين الطلاق وكان أكثر شرا مما كنا نظن.

Ele é mais sofisticado criminalmente do que pensamos.
أجرامياً هو أكثر تعقيداً مما كنا نظن

Parece que retirar energia desta nave pode ser mais complexo do que pensámos.
أن استغلال احتياطيات هذه السفينه يبدو أكثر إشكالية مما كنا نظن

Acontece que ele está mais ligado do que pensávamos.
تبين لنا أنه أكثر ارتباطـًا مما كنا نظن

O Morgan está com mais problemas do que pensávamos.
حسنا مورغان في الكثير من المتاعب أكثر مما كنا نظن

são muito mais instáveis do que pensávamos deixa-me tensa.
التى هى في الواقع غير مستقرة أكثر بكثير مما كنا نظن يجعلني متوترة .

As cascatas tróficas dizem-nos que o mundo natural é ainda mais fascinante e complexo do que pensávamos que fosse.
متتاليات التغذية... ...تدلنا على أن العالم الطبيعي... ...أكثر إبهاراً وتعقيداً مما كنا نظن.

-É mais esperto do que pensávamos. -Pelo menos é capaz de vestir-se.
هو أذكى مما كنا نظن - هو يجب أن يكون ليرتدي ملابسه في الصباح -

O George Lazlo é melhor actor do que pensávamos.
جورج لازلو ممثل جيد ، أكثر مما كنا نظن

Nesse caso talvez tenhamos mais em comum do que pensamos.
حسنا، ثم... ربما لدينا أكثر في شيوعا مما كنا نظن.

Jason não é mais perigoso do que pensamos que Toby era.
جيسون) ليس أكثر خطورة مما كنا) نظن (توبي) عليه قبل بضعة أشهر

Por falar nisso, há muito mais fotografias do que pensámos.
بمناسبة ذِكر الأمور الحساسة، ثمة الكثير من الصور بهذا الحاسوب أكثر مما كنا نظن

Mas é mais assustador do que pensámos.
لكنه كان مخيف أكثر مما كنا نظن