"مما كنت أتخيل" - Traduction Arabe en Portugais

• do que eu imaginava
• do que pensei
• do que imaginei
• do que eu pensava
• que eu poderia imaginar

Ela evolui mais depressa do que eu imaginava.
إنها تتطور بسرعةٍ أكبر بكثير من المتوقع أكثر مما كنت أتخيل

Que amavas a mãe mais do que eu imaginava.
أنك تحب أمي أكثر مما كنت أتخيل

Mas tenho vivido desde então mais do que pensei ser possível.
لكنني عشت لمده أطول بكثير مما كنت أتخيل.

Não sei o que esperava, mas ele é pior do que imaginei.
لا أعرف ما الذي كنت أتوقعه لكنه هو يكون أسوأ بكثير مما كنت أتخيل أبدا

Esta empresa é muito mais divertida do que eu pensava.
هذه الشركة أكثر مرحاً مما كنت أتخيل

Mas tu fizeste-me sentir mais... viva e mais cheia de alegria de que eu poderia imaginar.
لكنكجعلتنيأشعربالحياةأكثر , و جعلتني سعيدة أكثر مما كنت أتخيل

Dr. Krauss, são mais bonitos do que eu imaginava.
(أوه ، دكتور (كراوس إنها أجمل كثيراً مما كنت أتخيل

Isto é maior do que eu imaginava.
هذا أكبر مما كنت أتخيل بكثير

Henry, para ser honesta, isto está a evoluir mais depressa do que eu imaginava.
(هنري)، بصراحة يسير الأمر أسرع مما كنت أتخيل

Mais do que pensei, mas está feito.
اكبر مما كنت أتخيل بس هيا عارفه بتعمل ايه

Talvez mas este vagar sem rumo pela nossa imensa América, mudou-me mais do que pensei.
... ربما ... لكنتلكالرحلهالطويلهخلالأمريكا الهائلة غيرتني أكثر مما كنت أتخيل

Foi melhor do que pensei que ia ser.
لقد كان أفضل مما كنت أتخيل

Mais madura do que imaginei.
أكثر نضجا مما كنت أتخيل.

Fazes isto parecer muito mais difícil do que eu pensava. Desculpa.
-أنت تجعل هذا أصعب كثيراً مما كنت أتخيل

Ele pensava mais do que eu pensava.
أن وزنه أكثر مما كنت أتخيل

Reunir uma equipa é muito mais difícil do que eu pensava!
جمع فريق أصعب مما كنت أتخيل!

És mais bonita do que eu poderia imaginar.
أنك أروع بكثير مما كنت أتخيل