"مما كنت أعتقد" - Traduction Arabe en Portugais

• do que eu pensava
• do que pensava
• do que eu pensei
• do que julgas
• do que pensei
• do que esperava

Se pensas impedir-me és mais burro do que eu pensava.
أنت معتوه أكثر مما كنت أعتقد إذا كنت تعتقد انك سوف تدمر خططي

Dói muito mais do que eu pensava. Acho que abusei.
إنه يؤلمني أكثر مما كنت أعتقد أظنني ضغط عليه أكثر من اللازم

Ele pode chegar mais cedo do que eu pensava.
من الممكن أن يكون هنا بأسرع مما كنت أعتقد

Acho que sei muito menos acerca das mulheres do que pensava.
يبدو أن خبرتي في النساء أقل كثيراً مما كنت أعتقد

Essa coisa pode ser mais útil do que eu pensei.
لعلها أكثر فائدة مما كنت أعتقد

Os nossos livros são mais caros do que julgas.
كتبنا تكلف أكثر بكثير مما كنت أعتقد.

Este apartamento é muito mais bonito do que pensei.
نجاح باهر، وهذا هو أجمل بكثير شقة مما كنت أعتقد عملتم.

Você sabe, você pendurou lá muito mais tempo do que eu pensava.
أتعرفين ، لقد صمدتِ هناك وقتاً أطول مما كنت أعتقد.

Provou ser mais difícil do que eu pensava originalmente.
ثبت لي أنها كانت أكثر صعوبة مما كنت أعتقد في البداية

Brian, isto vai ser mais difícil do que eu pensava.
أوه، بريان، وهذا هو سيصبح أكثر صعوبة مما كنت أعتقد.

Se é isso que pensas que está a acontecer, estás mais à nora do que eu pensava.
إن كان هذا ما تخاله يحدث فمهاراتك أردأ مما كنت أعتقد

Parece muito mais jovem do que eu pensava que fosse!
واو، تبدين أصغر سنا بكثير ! مما كنت أعتقد

Talvez tenhas mais jeitinho do que eu pensava.
حسنا، ربما لديك مهارة أكثر مما كنت أعتقد

Já voltei. Só que é pior do que eu pensava.
لقد عدت، الأمر أسوء مما كنت أعتقد

Bem, fui muito mais longe do que pensava ir.
حسناً, لقد وصلت إلى أبعد مما كنت أعتقد

Acho que estou mais contente por estar aqui do que pensava.
أعتقد أننى أكثر سعاده بعض الشيء لكوني هنا أكثر مما كنت أعتقد.

Isto é muito pior do que eu pensei.
حسناً , هذا أسوأ بكثير مما كنت أعتقد

- Tabby! - Isto é pior do que eu pensei.
هذه اقضية اكبر مما كنت أعتقد

Ainda és mais estúpido do que julgas.
إنك أغبى مما كنت أعتقد.

Esta viagem pode demorar mais do que pensei.
هذه الرحلة ربما تأخذ وقتا أطول مما كنت أعتقد

Estou a aprender mais sobre a sua equipa do que esperava.
حسناً، أنا أتعلم عن فريقك أكثر مما كنت أعتقد.