"مما نحن عليه" - Traduction Arabe en Portugais

• do que nós
• do que isto
• do que somos
• vamos ser

Depois ela disse: "Sabe, eu sou ateia, mas sei que existe algo lá em cima maior do que nós."
قالت بعدها أنت تعرف ، أنا ملحدة ولكني أعلم أن هناك شيء ما أعلى مما نحن عليه

Porque eles escondem a sua cara e marcam o corpo, não quer dizer que sejam mais bravos, e fortes do que nós!
وجوههم الملثّمة وأجسادهم المشوهة، لا تعني أّنهم أشجع أو أقوى مما نحن عليه

Alguma vez vamos ser melhor do que isto?
هل بمقدورنا أن نكون أحسن مما نحن عليه ؟

Temos que ser muito mais criativos do que somos agora.
لنكن أكثر إبداعية مما نحن عليه الآن.

Pedindo-nos que sejamos melhores do que somos.
بحثّنا على أن نكون أفضل مما نحن عليه

Ainda vamos ser mais gozados.
سيجعلنا أضحوكه أكثر مما نحن عليه

Os nossos antepassados eram ainda mais reservados... do que nós somos atualmente.
لقد كان أجدادنا أكثر تكتماً، مما نحن عليه هذه الأيام.

Eles são mais fortes do que nós.
إننا ننسى بإنهم حازمون أكثر مما نحن عليه

Talvez encontres aí, alguém mais confuso do que nós.
ربّما ستعثرين على شخص حياته أكثر تعقيداً مما نحن عليه.

Além disso, ele está muito melhor do que nós.
الى جانب ذلك، انه في وضع أفضل بكثير مما نحن عليه.

Mas não é melhor do que nós.
ولكن كنت أفضل حالا مما نحن عليه.

Julguei-nos mais poderosas do que somos.
اعتقدت أننا أكثر قوة مما نحن عليه

Parecemos todos mais felizes do que somos na verdade.
جميعنا نبدو أسعد مما نحن عليه

Lembra-te de nós melhores do que somos.
تذكرنا بحال أفضل مما نحن عليه