"مما يعني أنّي" - Traduction Arabe en Portugais

• que significa que
• O que significa

O teu amigo morrerá antes do fim-de-semana. O que significa que quebrei uma das tuas regras.
صديقك سيموت بحلول نهاية الأسبوع، مما يعني أنّي خرقت أحد قوانينك.

O que significa que perco a minha única vantagem nesta guerra.
للجميع، مما يعني أنّي سأفقد الأفضليّة بهذهِ الحرب.

Eu estou de bom humor neste momento, o que significa que não quero preocupar-me com o que te está a deixar amuada.
مما يعني أنّي لا أشعر برغبة في حمل هم أيًّا يكن ما يثير كآبتك.

O que significa que só eu decido como a proteger. Mais ninguém.
مما يعني أنّي أقرر كيف أحميها، ولا أحد سواي!

O que significa, que estou livre para te matar.
مما يعني.. أنّي حرّة تمامًا لقتلك.

Mas sem o lobisomem ele não consegue realizar o ritual esta noite, o que significa que lhe teria arranjado mais um mês até à próxima lua cheia.
لكن من دون (مذؤوب)، فلن يتمكن من إجراء الشعائر الليلة. مما يعني أنّي سأمهلها شهراً قبل بدر التمام التالي.

A minha família necessita desta festa, Diggle. O que significa que eu também preciso.
عائلتي تحتاج لهذا الحفل يا (ديجل)، مما يعني أنّي أيضًا أحتاجه.

Para fazer isso, preciso de falar com a Qetsiyah, o que significa que tenho de estreitar a parede para o outro lado.
لتنفيذ ذلك يتعيّن أن أخاطب (كاتسيا). مما يعني أنّي يجب أن أخفِض الحائل عن الجانب الآخر.

Não vai. Estou desesperado, o que significa que sou perigoso. A minha única preocupação é a saúde e o bem-estar dos Cavaleiros.
إنّي الآن يائس، مما يعني أنّي خطير، ولا يهمني إلّا صحّة وسلامة (الفرسان)

O que significa que preciso esperar que o sr. Darhk chegue para seguir com o plano B.
مما يعني أنّي سأنتظر وصول السيّد (دارك) وأحتذي الخطة البديلة.

Eu vou ter de fazer o turno convosco durante a noite, o que significa que vou ter de gravar o jogo dos Lakers contra o Heat, e como sei que ninguém na história deste hospital conseguiu passar um turno sem dizer, "Oh, meu Deus!
سأضطرّ للعمل بدورية اللية معكم أيها الحمقى، مما يعني أنّي سأضطر لتسجيل مباراة (لايكر) و(هيت)، وبما أنّ لا أحد منكم في صندوق الميكروبات هذا