"مما يعني انك" - Traduction Arabe en Portugais

• o que significa que

Vá lá, tens componentes biológicas o que significa que precisas de oxigénio, certo?
هيا , انت الجزء الحيوي . اليس كذلك؟ مما يعني انك بحاجة الي اكسوجين

o que significa que se comprar 20 bilhetes por semana, ganharia uma vez em cada 40 mil anos.
مما يعني انك إذا اشتريت عشرين تذكرة كل اسبوع أنك قد ربح الياناصيب مره كل 40 الف سنة

O bebé está de cabeça para baixo, o que significa que está quase na hora.
إن رأس الطفل يتجه نحو الأسفل مما يعني انك تقتربين

Ele tocou-lhe o suficiente para o pôr na lona e o árbitro pô-lo fora de combate, o que significa que me deves, oficialmente,
لقد لمسه بما يكفي لكي يرميه على الحبال والحكام قاموا باستبعاده مما يعني انك تدين لي رسميا

Já não trabalhas para o House, o que significa que não precisas culpá-lo se fores apanhado.
انت لا تعمل لدى هاوس بعد الآن مما يعني انك لن تتلقى لومه ان امسك بك

o que significa que bebeste até tarde com uma miúda, ou estavas a beber sozinho.
مما يعني انك كنت سهرانا تشرب مع فتاة جديدة او بسبب عدم وجود فتاة جديدة

A boa notícia é que é uma oftalmoplegia isolada, o que significa que não teve um derrame.
الخبر الجيد هو انه شلل العين التقدمي الخارجي المزمن بشكل معزول مما يعني انك لم تصب بسكتة دماغية

Também não verificaste a morada, o que significa que já aqui estiveste antes.
ايضا لم تقم بالتحقق من العنوان مما يعني,انك كنت هنا سابقا

o que significa que isto não é apenas uma visita, pois não?
مما يعني انك لم تأتي لمجرد الزياره.اليس كذلك؟

o que significa que vais nesta missão suicida.
...مما يعني انك ماض في تلك المهمه الانتحارية

Posso ser uma estranha, mas entraste na vida do meu filho um pouco abruptamente, o que significa que entraste na minha vida.
انه غريب عملياً لكنك دخلت حياة ابني ...فجأة , مما يعني انك دخلت حياتي