"مما يقول" - Traduction Arabe en Portugais

• do que ele diz
• do que diz
• o que ele diz

Adoro este tipo, não percebo uma palavra do que ele diz!
يعجبني هذا الرجل على أني لا أفهم كلمةً مما يقول

Geralmente não conseguem entender uma palavra do que ele diz.
يتحدث كثيراً عادة لا يمكنك فهم كلمة مما يقول

De facto concordo com muito do que ele diz.
أنا في الحقيقة أتفق مع كثير مما يقول

A reacção intesmpestiva dele à leitura por termómetro rectal provavelmente diz muito mais da mãe dele do que diz de mim.
رد فعله المجنون لقراءة بسيطة لميزان شرجي يقول الكثير عن أمه أكثر مما يقول عني

E começo a acreditar que o nosso amigo russo sabe mais do que diz.
وبدأت أظن أن صديقنا اللطيف يعرف أكثر مما يقول

Se o cérebro estivesse podre, não tínhamos que ouvir o que ele diz.
إن كان مخه مشوشاً ما كنا لنستمع لأي مما يقول

É muito sobre o que ele ouve, o que ele diz.
الأمر يتعلق بما يسمع أكثر مما يقول

Mal entendo uma palavra do que ele diz.
بالكاد يمكنني ان افهم كلمة مما يقول

Não percebo uma palavra do que ele diz.
لا أفهم كلمة مما يقول

Não percebo puto do que ele diz.
لا افهم شيئا مما يقول

Não deve confiar em nada do que ele diz.
لا يجب أن تثق بأي مما يقول.

Não consigo ouvir uma palavra do que ele diz.
-لا أستطيع سماع كلمة مما يقول

Não consigo entender uma palavra do que ele diz.
(لا يمكنني فهمُ كلمةٍ مما يقول...

O investigador sabe mais do que diz, e deve ter notado que menti.
وأظنْ أنا المُحقق يعرف أكثر مما يقول.

Não sei o que ele diz.
-اعني بأنني لا اسمع شيئا مما يقول